Translation examples
7. Combating infertility and subfertility.
7) Lutte contre l'infertilité et l'hypofécondité;
:: measures to tackle infertility and sexual dysfunction;
:: La lutte contre l'infertilité/infécondité et les dysfonctionnements sexuels;
(c) Insufficient prevention of infertility;
c) insuffisance de la prévention de l'infertilité;
5. Infertility and treatment of genital cancers
5. Infertilité et prise en charge des cancers génitaux
III. Women and Infertility 92
III. Infertilité
They are blamed for infertility.
Elles sont incriminées en cas d'infertilité.
Little is known about the problems relating to infertility.
Les problèmes liés à l'infertilité demeurent mal cernés.
It is an important cause of infertility and blindness in newborns.
C'est une cause importante d'infertilité et de cécité chez les nouveau-nés.
Infertility on both sides.
Infertilité des deux côtés.
Infertility is a terrible thing.
Souffrir de l'infertilité, c'est terrible !
After the infertility, now the epidemic.
Après l'infertilité, voici l'épidémie.
That's the infertility sequence?
C'est la séquence d'infertilité ?
Using our infertility graphs.
Utiliser notre graphique d'infertilité
- Infertility was first reported.
- L'infertilité est apparue en premier.
Infertility issues, specifically.
En particulier, les problèmes d'infertilité.
Okay. Let's start with infertility.
Commençons par l'infertilité.
The plague of infertility.
La peste de l'infertilité.
Any other... Infertility... or "other"?
"Infertilité" ou "Autre" ?
- treatment of infertility,
- De traitements pour les problèmes de stérilité;
- Female infertility associated with an ovulation
Stérilité associée à l'ovulation;
- Female infertility of cervical origin
Stérilité d'origine cervicale;
- Female infertility, unspecified
Stérilité de la femme, sans précision.
- Female infertility of tubal origin
Stérilité d'origine tubaire;
- Female infertility of other origin
Stérilité d'autres origines;
- Female infertility of uterine origin
Stérilité d'origine utérine;
Counseling Infertility counseling
Pour problèmes de stérilité
Infertility has never been more en vogue.
La stérilité n'a jamais été plus en vogue.
I've been trying to cure the infertility.
Je voulais guérir la stérilité.
He doesn't exist and neither does her infertility.
Il n'existe pas et sa stérilité son plus.
So infertility makes a woman disabled?
Pour vous, la stérilité est un handicap ?
- leading to infertility.
- jusqu'à la stérilité.
Infertility is a sensitive personal issue.
La stérilité est un sujet délicat, personnel.
I have secondary infertility, all right?
J'ai une stérilité secondaire.
That is evidence of infertility.
Cela constitue la preuve de ma stérilité.
We do female infertility.
On traite la stérilité féminine.
Your client has covered infertility for other employees.
Votre client rembourse les frais de stérilité.