Translation for "souvent joué" to english

Souvent joué

• often played

Translation examples

often played

Les universités ont souvent joué un rôle central en animant, appuyant ou dirigeant l'action au niveau local.
Universities often played a pivotal role in animating, supporting or leading local-level action.

Les ONG sont un élément constitutif de la société civile qui peut jouer et a souvent joué un rôle très efficace dans la mise en œuvre des droits de l'homme.
NGOs are one constituent of civil society that can and has often played a very effective role in the implementation of human rights.

Plusieurs expériences nationales ont montré que les tribunaux nationaux avaient souvent joué un rôle positif dans la définition des limites du pouvoir exécutif en matière de droit d'urgence.
17. Several national experiences revealed that national courts have often played a positive role in ascertaining the limits of executive power with regard to emergency laws.

Jusqu'à présent, l'ONU n'a souvent joué qu'un rôle mineur dans de telles innovations.
The United Nations has to date often played a weak role in such innovations.

Dans les situations d'urgence, ces systèmes ont souvent joué un rôle crucial.
In rapid-onset emergencies, these systems have often played a crucial role in strong emergency response.

137 a) Reconnaître l'importance sociale de la famille et le rôle majeur souvent joué par les femmes du fait des soins dont elles entourent les membres de leur famille;
137 (a) Recognize the social significance of the family and the important role often played by women in caring for members of their family;

Conscient, en particulier, de l'importance du rôle que l'exploitation de gisements de minéraux importants a souvent joué dans le développement social et économique des communautés locales,
Recognizing, in particular, the important role that the development of significant mineral deposits has often played in the social and economic development of local communities,

À cet égard, les organisations non gouvernementales de femmes ont souvent joué un rôle essentiel en donnant la parole et en apportant une aide aux victimes survivantes de violences sexuelles systématiques.
In that regard, women's nongovernmental organizations have often played a critical role in engaging and assisting survivors of systematic sexual violence.

Vous avez souvent joué ensemble, quand vous étiez enfants.
You often played together as kids.

Ses trois garçons souvent joué avec Jason.
Her three boys often played with Jason.