Translation for "joue souvent" to english

Joue souvent

• plays often
• often plays

Translation examples

often plays

La police joue souvent un rôle essentiel dans ces règlements officieux, qui ont tendance à favoriser les personnes aisées occupant des postes influents.
The police often play a primary role in these informal settlements, which tend to favour wealthier individuals in positions of influence.

L'UNICEF joue souvent de multiples rôles aux niveaux national, régional et mondial.
UNICEF often plays multiple roles at the country, regional and global levels.

Les recherches dans l'intérêt des familles sont entreprises à la fois par les autorités gouvernementales et par les autorités de facto, et la question des personnes disparues joue souvent un rôle dans les négociations politiques que mènent les parties intéressées.
Tracing activities concern both government and de facto authorities and the question of missing persons often plays a role in the political negotiations of the parties involved.

De son côté, l'aide publique au développement ne joue souvent qu'un rôle de catalyseur.
Meanwhile, official development assistance (ODA) often plays only a catalytic role.

L'Union tunisienne de solidarité sociale (UTSS) joue souvent, grâce à son implantation régionale et locale, un rôle clé dans la mise en oeuvre des actions d'assistance directe.
By virtue of its regional and local presence the Tunisian Social Solidarity Union (UTSS) often plays a key role in the implementation of direct assistance activities.

De nombreux gouvernements et organismes donateurs ne comprennent pas que la privation de terre joue souvent un rôle important dans la pauvreté et la marginalisation.
Many Governments and donor agencies fail to understand the important role that landlessness often plays in poverty and marginalization.

En mentionnant explicitement le personnel de secours tant civil que militaire, la Commission reconnaît que l'armée joue souvent un rôle clef dans les interventions en cas de catastrophe.
Specific mention of both civilian and military relief personnel indicates the Commission's recognition that the military often plays a key role in disaster response actions.

En outre, le secteur privé joue souvent un rôle essentiel dans les marchés des matières premières (y compris les produits non ligneux), ainsi que dans le traitement et la fabrication.
In addition, the private sector often plays a critical role in markets for raw material (including non-wood commodities) and in processing and manufacturing.

Le secteur privé joue souvent un rôle crucial dans la protection de l'enfance.
The private sector often plays a critical role in child protection.

Même lorsque l'Organisation des Nations Unies n'est pas le principal responsable de la médiation, elle joue souvent un rôle essentiel pour ce qui est de fournir des compétences techniques et de fixer des normes.
Even when the United Nations is not the lead mediator, it often plays a crucial role as a provider of technical expertise and a standard-setter.

Il faut vous dire comme ça, on joue souvent au client et à la serveuse.
We often play the game of the customer and the waitress.

Je joue souvent à l'église.
I often play the organ.

On joue souvent au go ensemble. On fait de belles parties.
We often play go, though he's better than me.

Ma fille joue souvent à ce jeu.
My daughter often plays this game

On joue souvent à la console.
We often play video games.

Tu joues souvent à ce petit jeu?
D'you often play this little game?