Translation for "soutien en mesure" to english

Soutien en mesure

• support able
• support measures

Translation examples

support measures

En parallèle, le Gouvernement algérien a poursuivi sa politique active et volontariste de soutien aux mesures visant à combattre, au plan international, toutes les formes de discrimination politique, raciale ou religieuse.
Parallel to that, the Algerian Government has pursued its active and voluntarist policy of supporting measures aimed at combating, at the international level, all forms of political, racial and religious discrimination.

Le rôle de la délinquance liée à la falsification d'identité est moins clair mais la capacité, essentiellement, d'établir et de vérifier l'identité est importante en tant qu'élément stabilisateur et que soutien de mesures de lutte contre la criminalité.
The role of identity-related crime is less clear, but the basic ability to establish and verify identity is important as it is a stabilizing element and it supports measures against crime.

Il ressort du Programme sur la tolérance et la nondiscrimination que la tâche dans ce domaine n'incombe pas exclusivement à l'État, mais engage divers groupes et personnes dans l'élaboration et le soutien des mesures qui permettent d'obtenir les changements culturels souhaités.
The Tolerance and Non-discrimination Programme states that overcoming discrimination is not the sole task of the State; rather, groups and individuals are called on to develop and support measures which will enable the cultural changes sought to be achieved.

A cet égard, le Comité, constatant notamment les possibilités de diversification et de développement de l'économie de Guam qu'offrent la pêche commerciale et l'agriculture, réitère son appel à la Puissance administrante pour qu'elle soutienne les mesures prises par le gouvernement du territoire pour éliminer les contraintes qui limitent la croissance et assure le plus large développement dans ces domaines.
In this connection, the Committee notes the potential for diversifying and developing the economy of Guam offered by, for example, commercial fishing and agriculture, and reaffirms its call upon the administering Power to support measures by the territorial Government aimed at removing constraints to growth in those areas and to ensure their development to the fullest extent.

Les membres du Comité ont été informés que l'État algérien met en œuvre une politique active et volontariste de soutien aux mesures visant à encourager la promotion de la langue amazighe.
143. As members of the Committee are aware, the Algerian Government is taking affirmative action to support measures to promote the Amazigh language, including through the:

50. Le Groupe des États africains a exprimé son soutien aux mesures visant à accroître l'efficacité des organes conventionnels, telles que l'amélioration des procédures de présentation de rapport et l'harmonisation des directives.
50. The African Group supported measures to enhance the effectiveness of the human rights treaty bodies, such as improved reporting procedures and the harmonization of guidelines.

En parallèle, le Gouvernement algérien poursuit sa politique active et volontariste de soutien aux mesures visant à combattre, au plan international, toutes les formes de discrimination politique, raciale ou religieuse.
At the same time, at the international level, the Algerian Government has pursued its active and voluntarist policy of supporting measures aimed at combating all forms of political, racial and religious discrimination.

L'adaptation passe par le soutien des mesures visant à réduire l'exposition des pêcheurs aux risques liés au climat, à réduire la dépendance des moyens d'existence des personnes envers les ressources vulnérables au climat, et à soutenir la capacité des personnes à prévoir et à maîtriser les changements liés au climat164.
269. Adaptation thus involves supporting measures to reduce the exposure of fishing people to climate-related risks, reducing dependence of peoples' livelihoods on climate-sensitive resources, and supporting people's capacity to anticipate and cope with climate-related changes.