Translation for "sous ses ordres" to english

Sous ses ordres

• under his orders
• under him

Translation examples

under his orders

Quel plaisir d'œuvrer sous ses ordres pour une grande Allemagne !
It's such an honor to work under his orders for the sake of our country.

Officiellement tu es sous ses ordres.
You go too. Officially, under his orders.

Deux des maîtres de Pékin sont directement sous ses ordres.
Two of the Peking Masters are directly under his orders.

Sous ses ordres, des mercenaires suisses ont massacré les habitants de Rapallo.
Under his orders, Swiss mercenaries massacred the inhabitants of Rapallo.

Mami. Mami chef de chantier, maçonnerie et plomberie.. ..et sous ses ordres, Pirelli.
Mami, site foreman... and under his orders, Pirelli...

Sous ses ordres,on nous a envoyés dans un petit village appelé Las Calinas.
Under his orders, we were sent to a little village called Las Calinas.

À partir de maintenant et jusqu'à nouvel ordre, tu es sous ses ordres.
From now on, as I told you, you're under his orders.

under him

Le Rwanda juge extrêmement préoccupant qu'on puisse considérer que Mutebutsi et les 315 hommes anciennement sous ses ordres, qui sont désarmés et cantonnés et qui ont renoncé à leur statut militaire, constituent une menace contre la paix dans la région, et dans le même temps estimer que les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) génocidaires, dont les effectifs atteignent des dizaines de milliers d'hommes armés, organisés et militairement actifs ne représentent pas une menace imminente pour la sécurité.
The mindset that considers Mutebutsi and the 315 men formerly under him, disarmed, cantoned and in renunciation of their military status as they are, a threat to peace in the region, while considering that the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) genocidal force, tens of thousands strong, armed, organized and militarily active, is not an imminent security threat, is deeply disturbing to Rwanda.

En sa qualité de chef de mission, il gère le personnel sous ses ordres, élabore et applique les politiques et fournit l’orientation nécessaire.
As head of mission, he manages all staff under him, formulates and applies policies and provides the necessary guidance.

13. Le Comité consultatif note, par exemple, que le Haut Commissaire assistant pour la protection devrait avoir 56 fonctionnaires sous ses ordres alors que le Haut Commissaire assistant pour les opérations en aurait 258.
13. The Advisory Committee notes, for example, that the Assistant High Commissioner for Protection is to have 56 staff under him, whereas the Assistant High Commissioner for Operations is to have 258.

Ce dernier aurait sous ses ordres un certain Sweet Kenny et, comme troisième responsable, le capitaine Solo (indicatif << Red Bush 5 >>), tous deux Sierra-Léonais.
Under him is one Sweet Kenny (phonetic), and third in command is a Captain Solo (call sign "Red Bush 5"), both Sierra Leoneans.