Translation for "sous la surveillance étroite" to english

Sous la surveillance étroite

• under close supervision
• under the close supervision

Translation examples

under close supervision

La plupart de ces études ont été faites par des instituts de recherche locaux sous la surveillance étroite du secrétariat, en vue de renforcer les capacités d'analyse autochtones.
Most of these studies were undertaken by local research institutes under close supervision by the secretariat, with a view to building up research capacity locally.

La sentence peut porter sur une période de six mois à deux ans, dont la moitié sera passée dans un établissement de détention et l'autre moitié sous une surveillance étroite dans la communauté.
The sentence may last from six months to two years, with half spent in custody and half under close supervision within the community.

under the close supervision

204. L'Inspecteur exerce ses fonctions sous la surveillance étroite d'un haut fonctionnaire des services du Procureur de l'État.
204. The Inspector functions under the close supervision of a high-ranking prosecutor from the State Attorney's Office.

Conformément aux règles de fonctionnement du SGS, le Contrôleur agit en toute indépendance et sous la surveillance étroite d'un haut fonctionnaire du Bureau du Procureur de l'État.
According to ISA rules of operation, the Inspector functions independently and under the close supervision of a high-ranking prosecutor from the State Attorney's Office.

4.3 En outre, le Contrôleur exerce ses fonctions sous la surveillance étroite d'un haut fonctionnaire des services du Procureur de l'État.
4.3 Furthermore, the Comptroller functions under the close supervision of a high ranking member in the State Attorney's Office.

7. L'inspecteur exerce ses fonctions sous la surveillance étroite d'un haut fonctionnaire des services du Procureur de l'État.
The Inspector functioned under the close supervision of a high-ranking prosecutor from the State Attorney's Office.

43. Le Contrôleur exerce ses fonctions sous la surveillance étroite d'un haut fonctionnaire des services du Procureur de l'État.
The Inspector functions under the close supervision of a high-ranking prosecutor from the State Attorney's Office.