Translation examples
noun
Nous ne pouvons pas accepter de perdre 73 millions de requins par an, pour un bol de soupe.
We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
Deux fois par jour, les gendarmes donnaient aux détenus du riz et de la soupe.
Twice a day, the gendarmes gave the detainees rice and soup.
- Il existe des soupes populaires pour les pauvres et les sans-abri;
soup kitchens operate for poor and homeless people;
Certains d'entre eux sont affectés à la distribution de soupe populaire et donnent des conseils sur la nutrition.
In specific placements volunteers work in soup kitchens and provide nutritional guidance.
La récolte d'automne a donné lieu à un banquet comprenant des soupes et des plats au four à base de légumes.
The fall harvest was a feast of soups and baking using the vegetables.
Chacun ici connaît la superbe métaphore d'Adam Michnik, à savoir que si d'un aquarium il est très facile de faire une soupe de poissons, il est très difficile de faire un aquarium d'une soupe de poissons.
Everyone present knows Adam Michnik's wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup.
noun
Après une victoire comme aujourd'hui, comme un cochon dans la soupe, mon brave, comme un cochon dans la soupe.
After a win like today, like a pig in slop, my good man, like a pig in slop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test