Similar context phrases
Translation examples
noun
We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
Nous ne pouvons pas accepter de perdre 73 millions de requins par an, pour un bol de soupe.
Twice a day, the gendarmes gave the detainees rice and soup.
Deux fois par jour, les gendarmes donnaient aux détenus du riz et de la soupe.
soup kitchens operate for poor and homeless people;
- Il existe des soupes populaires pour les pauvres et les sans-abri;
In specific placements volunteers work in soup kitchens and provide nutritional guidance.
Certains d'entre eux sont affectés à la distribution de soupe populaire et donnent des conseils sur la nutrition.
The fall harvest was a feast of soups and baking using the vegetables.
La récolte d'automne a donné lieu à un banquet comprenant des soupes et des plats au four à base de légumes.
Everyone present knows Adam Michnik's wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup.
Chacun ici connaît la superbe métaphore d'Adam Michnik, à savoir que si d'un aquarium il est très facile de faire une soupe de poissons, il est très difficile de faire un aquarium d'une soupe de poissons.
noun
Supplementary feeding with indigenous food was extended to the under six years old. The six years old and above who were in school were included in a fortified feeding programme, breakfast feeding or hot soup feeding.
Les enfants âgés de moins de 6 ans bénéficient d'un apport complémentaire en produits alimentaires locaux, et les écoliers âgés de six ans et plus, d'un programme d'alimentation enrichie et d'une distribution de petits déjeuners et de potage chaud.
Among them, some should be pointed out: the technology for fish production in small water channels; piranha dehydrated soup; fish flour; pupunha palm flour; granola; furniture built with pupunha wood; solar drier for wood and natural products; oils and essences used to treat cancer, HIV and for the diagnosis of Leishimaniasis; besides shoes, purses and clothing made of fish and reptile skin.
Parmi eux, il faut signaler : les technologies de production halieutique en petits cours d'eau; le potage de piranha en poudre; la farine de poisson; la farine de palmier pupunha; le granola; les meubles en bois de pupunha; le séchoir solaire pour le bois et les produits naturels; les huiles et essences utilisées contre le cancer et le VIH et pour le diagnostic de la leishmaniose; la fabrication de chaussures, de sacs et de vêtements en peau de poisson et de reptile.
- It was clarified that the list was still open i.e. countries should send descriptions of cuts which are of importance to their markets (e.g. cut carcase without breast for preparation of soups used in Poland or crest of head marketed in France and Brazil).
Il a été précisé que la liste n'était pas définitive, c'estàdire que les pays devaient envoyer des descriptions de découpes fréquemment utilisées sur leurs marchés (par exemple, la carcasse sans poitrine pour la préparation des potages en Pologne ou les crêtes commercialisées en France et au Brésil);
About 0.6 M six years old and above who were in school were included in milk and fortified food, breakfast or hot soup feeding programs.
Environ 600 000 écoliers âgés de 6 ans et plus ont bénéficié de programmes d'alimentation, pour le petit déjeuner en particulier, à base de lait et d'aliments enrichis ou de potage chaud.
Department of Education Memorandum No. 373 series of 1996 likewise directed school health and nutrition personnel to monitor school canteens to see whether healthy and nutritious foods are sold and to encourage the selling of fresh fruits and / or vegetables in shake / juice form, root crops and cereals, meat and poultry products, milk / dairy products and soup.
Le Mémorandum du Ministère de l'éducation n° 373 de 1996 exige également que le personnel responsable de la santé et de la nutrition à l'école surveille les cantines pour vérifier que les produits alimentaires qui leur sont fournis sont sains et nutritifs et pour les encourager à s'approvisionner en fruits et/ou légumes frais sous forme de milk-shake ou de jus, en racines alimentaires et en céréales, en viande et en produits avicoles, en lait, en produits laitiers et en potages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test