Translation for "soupçonneux" to english

Soupçonneux

adjective

• suspicious

Translation examples

suspicious adjective

Ils se montrent fréquemment soupçonneux à l'égard de la victime s'il n'y a pas de blessure apparente, si elle connaît le violeur, si elle tarde à signaler le viol ou si elle semble étonnamment calme ou détachée.
They are often suspicious of complainants, particularly if there is no sign of injury, if the woman knows the offender, if she delays reporting the rape or if she appears unnaturally calm or unemotional.

Bien que l'OMC ait pu raviver le débat sur la relation entre le commerce et le développement, les pays en développement sont devenus de plus en plus soupçonneux que les questions relatives à l'environnement puissent être utilisées pour restreindre encore davantage leur possibilité de lutter avec la concurrence sur le marché mondial.
While the WTO was able to revive the debate over the relationship between trade and the environment, developing countries have become more suspicious that environmental issues will be used to further constrain their ability to compete in the world market.

L'exécutif se montre soupçonneux à l'égard des systèmes qui promeuvent la transparence, comme l'Initiative EITI et la campagne << Publiez ce que vous payez >> (PYP), en particulier à cause de la participation des ONG et des organisations communautaires à leurs activités.
Systems to promote transparency, including EITI and PYP are viewed suspiciously by the executive, especially due to the participation by NGOs and CBOs.

Il est très soupçonneux.
He's very suspicious.

- Tu es si soupçonneux.
You're so suspicious.

Sans arrêt soupçonneux.
Suspicious all the time.

-Ce n'est pas soupçonneux.
- That's not suspicious.

Elle était soupçonneuse.
And she was suspicious.

Vous êtes soupçonneux.
You have to be suspicious.