Translation for "soumissionnaire" to english

Soumissionnaire

noun

• tenderer
• bidder

Translation examples

tenderer noun

e) l'obtention éventuelle d'une aide d'État par le soumissionnaire.
(e) the possibility of the tenderer obtaining State aid.

a) Concevoir la procédure d'appel d'offres de façon à encourager la participation des soumissionnaires potentiels;
(a) Designing the tender process such as to encourage participation of potential bidders;

- ACEP Cameroun accorde une attention particulière aux soumissionnaires féminins;
- The Private Enterprises Credit Agency (ACEP) in Cameroon pays special attention to female tenderers;

Des problèmes de cadastre entravent l'activité de 70 % des soumissionnaires potentiels de compagnies nouvelles.
A total of 70% of potential tenders for new companies are hampered by cadastral problems.

c) l'originalité des fournitures, services ou travaux proposés par le soumissionnaire;
(c) the originality of the supplies, services or work proposed by the tenderer;

bidder noun

d) Négociations avec les soumissionnaires
(d) Negotiations with bidders

f) Négocier avec les soumissionnaires les moins-disants et recommander l'attribution du marché au soumissionnaire le plus indiqué.
(f) Negotiating with low bidders and recommending the award of the contract to the most suitable bidder.

Nous savons que vous avez d'autres soumissionnaires, et certains semblent offrir de meilleures conditions, mais...
We're aware that you have other bidders and some of them may offer what look like better terms, but...

Dès que tu auras tiré ton dernier souffle, je vais le vendre au plus bas soumissionnaire.
As soon as you draw your last breath, I'm going to sell it to the lowest bidder.

Soumissionnaires viennent de partout dans le pays pour cette...
Bidders come from all over the country for this...

Avec soumissionnaires concurrentiels, quelque chose comme ça pourrait aller aussi haut que $ 80.000.
With competitive bidders, something like that could go as high as $80,000.

Ainsi, les offres sont devenus sans visage et les soumissionnaires ne craignaient pas le syndicat.
So the bids became faceless and the bidders didn't fear the syndicate.

[Soumissionnaire :] Ceci est hooliganisme! Asseyez-vous... !
[Bidder:] This is hooliganism!

Ce site d'enchère, la liste des soumissionnaires est comme un registre sociale de l'enfer ... malfaiteurs,tyrans, terroristes, Etats voyous , ennemis de l'État .
This auction site, the bidders list is like hell's social register... villains, despots, terrorists, rogue nations, enemies of the state.

Nous ne pouvons pas accepter des soumissionnaires... qui n'ont pas un numéro.
We can not recognize bidders that do not... have a number.

Vendu, au plus bas soumissionnaire.
Sold, to the lowest bidder.

[Soumissionnaire :] Qu'est-ce ? .
[Bidder:] What the hell?