Translation for "bidder" to french
Translation examples
noun
(f) Negotiating with low bidders and recommending the award of the contract to the most suitable bidder.
f) Négocier avec les soumissionnaires les moins-disants et recommander l'attribution du marché au soumissionnaire le plus indiqué.
We're aware that you have other bidders and some of them may offer what look like better terms, but...
Nous savons que vous avez d'autres soumissionnaires, et certains semblent offrir de meilleures conditions, mais...
As soon as you draw your last breath, I'm going to sell it to the lowest bidder.
Dès que tu auras tiré ton dernier souffle, je vais le vendre au plus bas soumissionnaire.
Bidders come from all over the country for this...
Soumissionnaires viennent de partout dans le pays pour cette...
With competitive bidders, something like that could go as high as $80,000.
Avec soumissionnaires concurrentiels, quelque chose comme ça pourrait aller aussi haut que $ 80.000.
So the bids became faceless and the bidders didn't fear the syndicate.
Ainsi, les offres sont devenus sans visage et les soumissionnaires ne craignaient pas le syndicat.
This auction site, the bidders list is like hell's social register... villains, despots, terrorists, rogue nations, enemies of the state.
Ce site d'enchère, la liste des soumissionnaires est comme un registre sociale de l'enfer ... malfaiteurs,tyrans, terroristes, Etats voyous , ennemis de l'État .
We can not recognize bidders that do not... have a number.
Nous ne pouvons pas accepter des soumissionnaires... qui n'ont pas un numéro.
noun
Every year the lease had to be renewed and it was awarded to the highest bidder.
Chaque année, le bail devait être renouvelé et il était accordé au plus offrant.
Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder.
L'eau, droit fondamental, ne doit pas être traitée comme une marchandise que l'on vend au plus offrant.
The few beds are sold to the highest bidder or occupied by the strongest.
Les rares couchettes sont vendues au plus offrant ou occupées par les plus forts.
noun
The system must promptly communicate the relevant information to all bidders.
Les informations correspondantes doivent être communiquées rapidement à tous les enchérisseurs.
(d) There shall be no communication between the procuring entity and the bidders or among the bidders, other than as provided for in subparagraphs (a) and (c) of this paragraph.
d) Aucune communication n'est échangée entre l'entité adjudicatrice et les enchérisseurs ou entre les enchérisseurs, sauf conformément aux alinéas a) et c) du présent paragraphe.
The provisions should be construed broadly, prohibiting not only explicit disclosure but also indirect disclosure, e.g. by allowing the identities of the bidders to be disclosed or identified by other bidders.
Il faudrait donner à ces dispositions une interprétation extensive qui interdise à l'entité adjudicatrice de révéler l'identité des enchérisseurs non seulement de façon explicite mais aussi de façon indirecte, par exemple en donnant la possibilité aux autres enchérisseurs de révéler ou de déterminer cette identité.
(c) A competitive market: a sufficient number of bidders is important not only to ensure competition but also to preserve the anonymity of bidders, to avoid collusion, dumping and other improper behaviour;
c) Marché concurrentiel: un nombre suffisant d'enchérisseurs est important non seulement pour assurer la concurrence mais également pour préserver l'anonymat des enchérisseurs et pour éviter la collusion, le dumping et d'autres comportements incorrects;
This is because in some ERAs, a minimum of three bidders may fulfil the requirement of ensuring effective competition and may ensure the anonymity of bidders and the avoidance of collusion, while in other cases it may not.
Ceci s'explique par le fait qu'un minimum de trois enchérisseurs peut suffire à remplir la condition de concurrence effective, à garantir l'anonymat des enchérisseurs et à éviter la collusion dans certaines enchères mais pas dans d'autres.
The essence of the procurement process was the unequal treatment of bidders in the sense that, ultimately, only one bidder was selected.
24. Le processus de passation des marchés publics conduit par essence à un traitement inégal des enchérisseurs puisqu'au final un seul enchérisseur est sélectionné.
Section 4 -- Operation (conditions that have to be met in the course of the running of auctions, including anonymity, confidentiality, automatic re-ranking of bidders, and content and extent of communication of information to bidders, and for closure of the auction);
Section 4 -- Fonctionnement (conditions qui doivent être réunies pendant les enchères, y compris anonymat, confidentialité, reclassement automatique des enchérisseurs, contenu et portée des informations devant être communiquées aux enchérisseurs et clôture des enchères);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test