Translation for "souhaité éviter" to english

Souhaité éviter

• wanted to avoid

Translation examples

wanted to avoid

Cette idée a été largement appuyée, mais, en définitive, j'ai souhaité éviter un affrontement éventuel qui aurait pu aggraver encore la situation au sein de la Conférence du désarmement.
But in the end I wanted to avoid a confrontational situation that might have made the situation in the CD even worse than it already is.

Cela montre encore une fois que M. Sharon souhaite éviter un règlement final entre les deux parties, en violation complète des accords existants, ce qui ne peut que déboucher sur de nouveaux affrontements, de nouvelles tensions et de nouveaux actes de violence.
This reaffirms once more that Mr. Sharon wants to avoid a final settlement between the two sides in complete violation of the existing agreements, which could only lead to further confrontation, tension and violence.

Le Nigéria a souhaité éviter qu'une hiérarchie soit établie entre mécanismes régionaux et internationaux.
Nigeria wanted to avoid establishing a hierarchy between regional and international mechanisms.

Lorsqu'un État contractant souhaite éviter d'avoir à appliquer la Convention même lorsque le droit applicable est celui d'un État non contractant, il doit, conformément à l'article18-1 b) de la Convention Contrats-e, déclarer "qu'il appliquera la présente Convention uniquement (...) lorsque les règles du droit international privé mènent à l'application de la loi d'un État contractant".
If a Contracting State wants to avoid having to apply the Convention even in cases where the applicable law is that of a non-Contracting State, it has to make a declaration under article 18 (1)(b) of the E-Contracting Convention "that it will apply this Convention only (...) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State".

Ces articles s'inscrivent dans le droit fil du projet approuvé en matière de responsabilité internationale des États et il semblerait que la CDI souhaite éviter l'erreur commise en codifiant le droit des traités, c'est-à-dire élaborer un texte suivant de trop près celui qui a été adopté pour les États sans tenir suffisamment compte des éléments propres aux organisations internationales.
Those articles reflected the text approved on the international responsibility of States, and the Commission seemed to want to avoid the mistake made when the law of treaties had been codified of drafting a text that very closely followed the one adopted on the subject of States without taking sufficiently into account specific elements peculiar to international organizations.

L'Ukraine souhaite éviter d'avoir deux textes de loi différents et contradictoires.
The Ukrainians want to avoid having two separate and conflicting bodies of law.