Translation for "souffrances mentales" to english

Souffrances mentales

• mental suffering

Translation examples

mental suffering

296. Il est important d'intervenir tôt pour prévenir la souffrance mentale.
296. Early invention is important to prevent mental suffering.

27. Mme Sveaass note que les lois en vigueur semblent exclure toute mesure de réparation ou d'indemnisation en cas de souffrance mentale ou psychologique.
27. The current laws appeared to exclude any damages or compensation for psychological or mental suffering.

La tentative de suicide montre bien le degré de souffrance mentale qui était le sien à cause de ces abus.
The suicide attempt is a demonstration of the amount of mental suffering she had experienced as a result of the abuse.

La législation comprend-elle une référence aux souffrances mentales, par exemple, aux motivations, aux intentions ou aux actes de discrimination?
Did legislation contain any reference to mental suffering, for example, or to motive or intention, or to acts of discrimination?

L'introduction des souffrances mentales dans les manifestations de la violence est également un progrès.
Another step forward is the inclusion of mental suffering as a manifestation of violence.

Les termes de cette loi couvrent intégralement tous les aspects de la définition de la torture donnée dans la Convention, y compris en ce qui concerne les souffrances mentales.
The provisions of that law fully covered all the components of the definition of torture contained in the Convention, including with regard to mental suffering.

c) D'infliger de façon systématique des souffrances mentales, qui pourraient occasionner de graves dommages psychologiques;
(c) Any systematic infliction of mental suffering, which could lead to severe psychological damage;

Parmi ces pratiques, la menace vise typiquement à causer une souffrance mentale.
Of these, "threat" is typically a way of causing mental suffering.

81. À propos de la notion de <<souffrances mentales>>, qui a fait l'objet de réserves dans l'instrument de ratification des États-Unis, il souhaiterait une clarification afin de savoir si la référence à quatre types de souffrances mentales prolongées, dans les réponses de la délégation, ne constitue pas une restriction à la signification de l'article premier de la Convention.
Concerning the notion of "mental suffering", which had been the subject of reservations in the United States instrument of ratification, he would like clarification as to whether the reference in the delegation's replies to four kinds of prolonged mental suffering did not embody a restriction on the meaning of article 1 of the Convention.

Les traitements inhumains ou dégradants sont interprétés comme débordant du cadre des actes infligeant une douleur physique pour englober la souffrance mentale.
Inhuman or degrading treatment is interpreted as extending beyond acts causing physical pain to include mental suffering.

"La torture implique la douleur et les plaies. "La douleur physique et le reste mettent de côté "la souffrance mentale.
When there is torture, there is pain and wounds, physical agony, and all this distracts the mind from mental suffering, so that one is tormented only by the wounds until the moment of death.

Le dictionnaire définit le chagrin comme "une intense souffrance mentale, ou une détresse due à une peine ou une perte".
The dictionary defines grief as,"keen mental suffering or distress "over affliction or loss.