Translation for "souffrance psychologique" to english

Souffrance psychologique

• psychological suffering

Translation examples

psychological suffering

La souffrance psychologique extrême qui est inévitablement causée par la détention au secret pour une durée indéterminée constitue une violation de l'article 7.
The extreme psychological suffering which is invariably caused by indefinite incommunicado detention constitutes a violation of article 7.

203. De même, si les familles ou les proches des détenus condamnés à mort étaient prévenus à l'avance de la date de l'exécution, cela causerait une souffrance psychologique inutile à ces personnes.
203. In addition, if families, etc. of inmates sentenced to death are notified in advance of the execution, it would cause unnecessary psychological suffering to those who have received the notification.

331. Avec la multiplication des remariages, beaucoup d'enfants issus d'unions antérieures ne portent pas le même nom que leur beau-père, ce qui entraîne des souffrances psychologiques.
331. With the proliferation of remarriage, many children from previous marriages do not have the same surnames as their stepfathers, which causes psychological suffering.

On lui demanda de faire rapport tous les quinze jours à un agent des services de sécurité quant à ses mouvements, ses amis et son comportement, ce qui lui causa des souffrances psychologiques.
She was asked to report every two weeks to a security officer about her movements, her friendships and behaviour, all of which resulted in psychological suffering.

Les actes de torture punis par la loi couvrent aussi bien les souffrances physiques que les souffrances psychologiques causées par de mauvais traitements.
The acts of torture punishable by law also included physical and psychological suffering induced by ill-treatment.

Dans le nouveau Code, contrairement à l'ancien, cet article stipule qu'une sanction pénale sera imposée pour avoir infligé non seulement une douleur physique mais aussi des souffrances psychologiques.
In the new Code, unlike the former, this article stipulates that punishment shall be imposed not only for causing physical pain, but also for psychological suffering.

a) Alléger les souffrances psychologiques des enfants déplacés, réfugiés ou victimes de la guerre;
(a) To reduce the psychological suffering among displaced, refugee and war-affected children; and

Bien que pratiquement aucune famine ne se soit produite au cours de la guerre en Bosnie-Herzégovine, les populations des enclaves bosniennes ont connu des périodes de privation matérielle et de souffrance psychologique.
Although starvation was almost unknown in the war in Bosnia and Herzegovina, the Bosniac enclaves did endure sustained periods of material deprivation and psychological suffering.

Les menaces de mort répétées proférées contre lui par la police, souvent accompagnées de brutalités, lui ont causé de graves souffrances psychologiques, ce qui constituerait en soi une violation de l'article 7.
The repeated threats against his life by the police, often accompanied by acts of brutality, caused him grave psychological suffering, which itself is said to violate article 7.

Elle a augmenté l'espérance de vie mais l'a dénuée de tout sens, ôtant sa dignité à être humain, accroissant sa souffrance psychologique et nuisant à l'environnement..."
It has increased our lifespans... while making our lives meaningless, taking away human dignity, increasing psychological suffering and inflicting, as well, great damage to the natural world.