Translation for "sont reprises" to english

Sont reprises

• are taken
• are set

Translation examples

are taken

Ces allégations ne sont pas reprises devant le Comité.
Those allegations are not taken up before the Committee.

La définition proposée est reprise de la norme EN 283.
The proposed definition was taken from standard EN 283.

Ces prescriptions ont été reprises du Code américain 49.
These requirements were taken from the US 49 CFR.

Installations du BUNUTIL reprises par la MINUT
UNOTIL facilities taken over by UNMIT

Certaines sont reprises dans le présent chapitre.
Many of these recommendations are taken into account in this chapter.

Il a été organisé à dix reprises depuis 1990.
Ten deliveries have taken place since 1990.

Les principales appellations commerciales ont été reprises des notifications.
Basic trade names taken from the original notifications.

Cette réglementation a été reprise dans le 9.1.2.3.
This regulation was taken over in 9.1.2.3.

III. MESURES CONCRÈTES À APPLIQUER POUR LA REPRISE DU PROCESSUS
III. PRACTICAL MEASURES TO BE TAKEN FOR THE RESUMPTION

are set

Un certain nombre de partis de l'opposition ont posé des conditions à la reprise du dialogue.
A number of opposition parties set preconditions for the resumption of dialogue.

Toutes les réponses aux 36 questions avaient été reprises dans une compilation.
All sets of replies to the 36 questions in the questionnaire had been included in a compilation.

Cette évaluation peut être répétée à plusieurs reprises.
This assessment should test whether their performance meets the standards set.

Ces recommandations sont reprises ci-après :
These recommendations are set out below:

La position de ces pays est reprise en note de bas de page n°.
The position of the three countries is set out in footnote 2, below.

Quelques—unes des dispositions importantes de cette loi sont reprises ci—après.
Some of the significant features of this law are set out below.

Aucune date n'a été fixée pour sa reprise.
No date has been set for the resumption of the proceedings.

La position du Paraguay sur cette question a été présentée à de nombreuses reprises.
The position of Paraguay on this has been set forth repeatedly.

Nous avons à maintes reprises exposé les arguments qui étayent cette position.
We have set out our reasons for that position on many occasions.