Translation examples
This is taken as the reference.
Ce système est pris comme référence.
Seventy-five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.
Soixante-quinze pays avaient pris les trois mesures, 24 en avaient pris deux et 14 n'en avaient pris qu'une.
The point is well taken.
Il est pris note de cet argument.
Having taken note of:
Ayant pris connaissance du :
Having taken cognizance of:
Ayant pris connaissance :
We have taken from the defeated
Nous l'avons pris aux vaincus."
Leave not taken.
Tous les jours de congé prévus n'ont pas été pris
Commitments have been taken up.
Des engagements ont été pris.
These are taken. Taken.
Ils sont pris.
All the good ones are taken.
- Tous les bons sont pris.
All the parts are taken.
Tous les rôles sont pris.
All the screens are taken.
Tous les paravents sont pris.
No. These two are taken.
Non, ces deux-là sont pris.
All the charmers are taken.
Tous les charmeurs sont pris.
No, I'm sorry. These are taken.
Désolée, ils sont pris.
Actions taken or to be taken
Mesures déjà prises ou en voie d'être prises
Consideration of decisions taken by AMCEN at its thirteenth Session and action taken;
Examen des décisions prises par la CMAE à sa treizième session et mesures prises;
Action taken
Mesures prises
Most of them are taken.
La plupart sont prises.
All the cool girls are taken.
Toutes les filles cools sont prises.
They are taken by the commandant.
- Elles sont prises par le Commandant.
All the others are taken.
Toutes les autres sont prises.
All the great ideas are taken.
Toutes les bonnes idées sont prises.
All the booths are taken.
Toutes les cabines sont prises.
All the machines are taken.
Toutes les machines sont prises.
All the seats are taken!
Toutes les places sont prises !
These seats are taken.
Ces places sont prises.
All the singles are taken.
Toutes les chambres simples sont prises.