Translation for "sont répartis uniformément" to english

Sont répartis uniformément

• are evenly distributed
• are uniformly distributed

Translation examples

are evenly distributed

Ces emplacements doivent être répartis uniformément sur la longueur de la voie d'essai.
These locations shall be evenly distributed over the driving lane length.

On part du principe que les sacs sont répartis uniformément dans une même cargaison ou un même lot.
It is assumed that bags are evenly distributed within the shipment or lot.

d) Instaurer des systèmes de restriction d'accès aux espaces urbains et mettre en place des péages et des instruments fiscaux (par exemple, des péages urbains pour restreindre l'accès des voitures particulières au centre-ville et répartir uniformément les flux de circulation);
(d) Develop urban access restriction schemes and introduce relevant pricing and fiscal tools (e.g., congestion pricing system to restrict access of private cars to the city centre and evenly distribute the flow of traffic);

are uniformly distributed

Par activité spécifique d'une matière, on entend l'activité par unité de masse de la matière dans laquelle les radionucléides sont pour l'essentiel répartis uniformément;
The specific activity of a material shall mean the activity per unit mass of the material in which the radionuclides are essentially uniformly distributed.

Cette technique peut donner jusqu’à 500 profils par jour, répartis uniformément autour de la Terre, et offre ainsi la stimulante promesse d’une couverture mondiale complète dans l’espace et dans le temps à partir d’une constellation de récepteurs utilisés en association avec un sous-ensemble du système de radiosondage, dont le coût est actuellement élevé.
That can provide as many as 500 profiles per day, uniformly distributed around Earth, and thus offers the exciting prospect of complete global coverage in space and time from a constellation of receivers used in conjunction with a subset of the current costly radiosonde system.

6.2.3.1.5 Les récipients à pression pour le numéro ONU 1001 acétylène dissous doivent être entièrement remplis d'un matériau poreux réparti uniformément, d'un type agréé par l'autorité compétente, qui:
6.2.3.1.5 Pressure receptacles for UN No. 1001, acetylene, dissolved, shall be filled entirely with a porous mass, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which: