Translation for "sont moins chanceux" to english

Sont moins chanceux

• are less lucky
• less fortunate

Translation examples

are less lucky

Mais j'ai su dès mon plus jeune âge, en voyant des images de guerre, de famine et de catastrophe écologique, que la plupart des enfants et des jeunes dans le monde étaient moins chanceux.
But already as a small kid, seeing images of war, famine and environmental catastrophe, I realized that most children and youth in the world were less lucky.

less fortunate

Nous devons toujours motiver les jeunes et louer leurs efforts lorsqu'ils viennent en aide à d'autres jeunes moins chanceux qu'eux.
We must always motivate and praise the efforts of young people when they are helping less fortunate peers.

Les moins chanceux ne doivent pas être abandonnés en route.
The less fortunate must not be left behind.

D'autres, moins chanceuses, doivent être informées de la procédure à suivre.
However, there is still a need for less fortunate mothers to be advised of this.

Un style de développement qui serait source de dualisme social, en créant à la fois des richesses et de la pauvreté par l'exclusion des plus faibles ou des moins chanceux, ne saurait être durable.
A development mode that would create a divided society of rich and poor by excluding the weaker or less fortunate elements could not be sustainable.

Des millions d'enfants de moins de 5 ans continuent à mourir de maladies; des catégories sociales importantes de personnes se trouvent coupées de l'éducation et des soins de santé de base; environ 180 millions d'enfants de moins de 14 ans sont obligés de travailler; les moins chanceux n'ont d'autre alternative que l'exploitation sexuelle et, pour beaucoup de jeunes, le chômage est la seule perspective d'avenir.
Millions of children under the age of five continue to die of diseases, and major sectors of society are cut off from education and from basic health care. About 180 million children under the age of 14 are obliged to work; the less fortunate have no alternative except sexual exploitation, and for many young people unemployment is the only prospect for the future.

Un exemple en est le centre établi dans la capitale qui dispose d'un établissement fixe pour les élèves qui peuvent s'y rendre et trois écoles maternelles itinérantes pour les enfants moins chanceux - ces enfants ne versent aucune somme pour les après-midis de classe de trois heures, à raison de deux fois par semaine; ils reçoivent également de la nourriture et des fruits.
An example is an ECE centre in the capital which has its own centre for those who can afford it and three mobile Ks for the less fortunate children - these children do not pay anything for the three-hour afternoons, twice a week, that they attend and they are also provided with food and fruits

Le peuple polonais a été aidé par d'autres, c'est pourquoi il se sent aujourd'hui dans l'obligation de venir en aide aux moins chanceux.
The Polish people were helped by others, so today we feel obligated to extend our assistance to those less fortunate.