Translation examples
<< Toutefois, l'emploi d'expressions telles que "manifestement futile" et "manifestement insuffisant" relativement au droit d'appel est propre à induire en erreur.
"The use of such terms as `obviously futile' and `obviously insufficient' in relation to rights of appeal is, however, misleading.
Cela est manifestement déraisonnable et injustifiable.
This is obviously unreasonable and unjustifiable.
Manifestement, ce n'est pas le cas.
Obviously this is not the case.
Pourtant, ce n'est manifestement pas le cas.
Yet this is obviously not the case.
b) Manifestement hors d'usage.
Obviously inoperative.
Mais manifestement cela ne suffit pas.
However, that obviously is not enough.
Les critères sont manifestement variés.
The criteria are obviously mixed.
Il est manifestement possible de réaliser des progrès.
Progress is obviously possible.
Ce sont manifestement ses démons, il donne vie à ses cauchemars.
So these are obviously his demons, nightmares brought to life.
Peggy, les enfants sont manifestement capables de se prendre en charge.
Peggy, the kids are obviously old enough to take care of themselves.
Et manifestement, il en sera de même à l'avenir.
It will clearly do so also in the future.
Elles se situent manifestement à l'extérieur de notre enceinte.
They clearly lie
Tel n'est manifestement pas le cas.
This is clearly not the case.
Cette suggestion est manifestement inacceptable.
This is clearly unacceptable.
La plupart sont donc manifestement dans l'erreur.
This is clearly incorrect.
Se dérober n'est manifestement pas une option.
Opting out is clearly not an option.
Ce n'est manifestement pas le cas au Pakistan.
That was clearly not the case in Pakistan.
Or, ce n'est manifestement pas le but visé.
This is clearly not the intention.
Cette somme est manifestement insuffisante.
This is clearly insufficient.
Manifestement, il y a beaucoup à faire.
Clearly there is work to be done.