Translation for "solitaire pour" to english

Solitaire pour

• solitary for
• solitaire

Translation examples

solitary for

Cette <<détention solitaire>> a été, selon l'État partie, assimilée à tort dans les constatations à l'<<isolement>>.
Such "single confinement", according to the State party, is misinterpreted in the Views as "solitary confinement".

Selon ces témoignages, de nombreux opposants auraient été détenus également dans cette prison en confinement solitaire prolongé.
These reports indicate that a number of opposition figures have allegedly been held in that prison in prolonged solitary confinement.

Dans la plupart des pays développés, les taux de vie solitaire affichent un profond écart entre les sexes.
In most developed countries the gender difference in rates of solitary living is large.

2. Sur la pratique du <<confinement solitaire>>.
2. On the practice of "solitary confinement".

Deuxième cause: l'usage abusif du <<confinement solitaire>>
2. Second cause: abuse of "solitary confinement"

Dans de nombreuses juridictions, les prisonniers sont autorisés à sortir de leurs cellules pour une heure d'exercice solitaire.
In many jurisdictions prisoners are allowed out of their cells for one hour of solitary exercise.

La peine prescrite pour un tel délit est un emprisonnement de trois à neuf ans avec ou sans détention solitaire.
The punishment prescribed for such an offence is imprisonment for a term of from three to nine years, with or without solitary confinement.

Il a également été jeté dans solitaire pour truquer une bombe avec des trucs qu'il a volé à partir d'un concierge.
He was also thrown into solitary for rigging up a bomb with stuff he stole from a janitor.

solitaire

République de Namibie (2000), Namibia - A Decade of Peace, Democracy and Prosperity, 1990-2000, Windhoek : Solitaire Press.
Republic of Namibia. (2000). Namibia -- A Decade of Peace, Democracy and Prosperity, 1990-2000. Windhoek: Solitaire Press.

Ministère de l'égalité des sexes et de la protection de l'enfance (2008), Knowledge, Attitudes and Practice Study on Factors and Traditional Practices that may Perpetuate or Protect Namibiens from Gender Based Violence and Discrimination, Windhoek : Solitaire Press.
Knowledge, Attitudes and Practice Study on Factors and Traditional Practices that may Perpetuate or Protect Namibians from Gender Based Violence and Discrimination. Windhoek: Solitaire Press. Ministry of Gender Equality and Child Welfare. (2010). Namibia Country Report, 1995-2009.

84. Les biens expertisés comprennent 9 parures, comprenant chacune 1 collier, 1 bracelet, 1 bague et des boucles d'oreille en diamants, saphirs, émeraudes, turquoises, rubis ou perles; 3 diadèmes en or sertis de diamants, de rubis, d'émeraudes ou d'autres pierres précieuses; 14 bagues incrustées de diamants avec des rubis, saphirs ou émeraudes, 1 bague avec un solitaire de 18 carats et 1 bague avec un diamant de 15,75 carats taillé en marquise; 1 paire de boucles d'oreille en diamants; des colliers de perles naturelles, des broches en diverses pierres précieuses, des diamants de 8 à 21 carats, des sacs à main en or et des bijoux que la requérante avait hérités de son grandpère, dont 2 bijoux de mariage en or et un grand nombre de ceintures, de bracelets, d'anneaux de cheville, de boucles d'oreille et de bagues en or.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.