Translation for "situation de famille" to english

Situation de famille

• family status
• family situation

Translation examples

family status

Situation de famille : Mariée, deux enfants
Family status: Married, two children

L'état matrimonial ou la situation de famille;
Marital or family status;

5) Situation de famille du suspect;
(e) Suspect's family status;

Situation de famille : marié, père d'un enfant
Family status: Married, one daughter

d) Situation de famille du détenu;
(d) Family status of the detainee;

Discrimination fondée sur la situation de famille
Discrimination on the ground of family status

family situation

pour hommes et femmes (lié cependant à la situation de famille)
Equal rights to income for men and women (but linked to family situation)

:: Situation de famille (par exemple couples mariés, familles) ou sexe (femmes).
According to family situation (e.g. married couples, families), or gender (women).

Situation de famille: Marié, 2 enfants
Family situation: Married, 2 children

217. Adopter une méthode de travail adaptée à la situation des familles.
217. Implementing a method of work relevant to families' situation.

Cette indemnité de subsistance dite << en opération spéciale >>, est versée à tous les fonctionnaires, quelle que soit leur situation de famille.
That allowance is known as the special operations living allowance (SOLA), and is payable to all staff, irrespective of their family situation.

- à évaluer les dispositions de l'enfant pour le travail scolaire, son développement psychomoteur, son état de santé, sa situation de famille;
Assessing the child's readiness for school, his/her psychomotor development, health condition and family situation;

Elle s'étonne en outre de la forte proportion de ménages dirigés par une femme et demande des précisions sur la situation de famille de ces femmes.
She was surprised at the high percentage of households headed by a woman and requested details of the family situation of such women.

Situation de famille: Mariée, mère de trois enfants
Family situation: Married, with 3 children

Dans le cadre d'un système de rémunération aux résultats, la rétribution versée et l'augmentation de traitement accordée étaient fondées exclusivement sur la valeur des prestations fournies par l'intéressé et non sur sa situation de famille; en d'autres termes, il ne fallait pas inscrire l'augmentation dans une fourchette salariale qui serait structurée de manière à prendre en compte les dépenses supplémentaires imputables à la situation de famille du salarié.
57. Under a performance pay system, an individual was rewarded for work and should receive a salary increase based solely on his/her performance, not on his/her family situation, that is, the increase should not be on a salary band structured to include additional costs because of the employee's family situation.