Translation examples
Sinon, nous sommes avec vous.
Otherwise we are with you.
Sinon, ils sont admis dans des établissements spécialisés.
Otherwise they are taken into specialized establishments.
Sinon, notre pays ne serait pas vivable.
Otherwise our country would not be liveable.
Sinon, elles se répéteront.
Otherwise, they will simply be repeated.
Sinon, nous aurions échoué.
Otherwise, we would have failed.
Sinon, sa condamnation est maintenue.
Otherwise, the conviction will stand.
Sinon, nous n'existerons plus.
Otherwise, we will be no more.
Sinon, il faudrait les mentionner.
Otherwise, they should be mentioned.
Sinon, elle ne serait qu'une cérémonie de plus.
Otherwise, it will be just another ceremonial occasion.
Sinon je vais!
Otherwise I'll!
Sinon sois maudit !
Otherwise be quiet!
- Sinon, j'aurais...
- Otherwise, I would just...
Sinon... sinon vous finirez par vous perdre.
Otherwise... Otherwise you'll lose yourself.
Sinon, je suis...
Otherwise, I'm...
Sinon, l'eau...
Otherwise, the water...
Sinon, pourquoi le Ciel?
What else are the heavens for?
sinon OFFARD = 165 000
else OFFARD = 165,000
Sinon, quel autre sens aurait la volonté politique?
What else does political will mean but this?
Sinon, il recommande le rejet de la demande.
Else it recommends the rejection of the petition.
Comment appeler ce système sinon colonialisme?
What else could such a system be called than settler colonialism?
sinon, si FMT - AQOFF < 0, alors AQCAP = - CAP; sinon AQCAP = CAP
else if FMT - AQOFF < 0, then AQCAP = - CAP; else AQCAP = CAP
sinon AQOFF = - OFFARD
else AQOFF = - OFFARD
sinon, si│FMT│< OFFARD, alors AQOFF = FMT;
else if │FMT│< OFFARD then AQOFF = FMT;
sinon AQOFF = 0
else AQOFF = 0
[Sinon inscrire uniquement à l'annexe I]
[Alternatively list in annex I only]
Sinon, le Président pourrait rencontrer le Haut-Commissaire entre les sessions.
Alternatively, the Chairperson could meet with the High Commissioner between sessions.
Sinon, il faudra trouver d'urgence d'autres locaux.
Alternatively, other premises will have to be found on an urgent basis.
Sinon, une simple question sur l'aptitude à lire et à écrire peut suffire.
Alternatively a simple question on reading and writing literacy may be appropriate.
Sinon, ce sera l'apocalypse, très vite.
The alternative is apocalypse now.
Sinon inscrire à l'annexe I
Alternatively list in annex I. C8F17SO2X
Que faire sinon ?
What's the alternative?
J'ai deux autres choix possibles sinon.
I have two alternatives anyway.
Sinon, ta robe sens les navets.
Alternately, your robe smells like turnips.
Je vais voir les autres possibilités sinon.
If not, I'll check the alternatives.
Sinon, prenez des déviations.
If you're not, seek alternate routes.