Translation for "sinistre catastrophique" to english

Sinistre catastrophique

• catastrophic disaster
• catastrophic loss

Translation examples

catastrophic loss

Cette constatation vaut indubitablement pour l'assurance agricole qui couvre en partie des risques naturels, dont certains ont un caractère particulièrement destructeur et sont capables de provoquer des sinistres catastrophiques qui peuvent présenter de graves problèmes de vulnérabilité à un assureur qui n'est pas suffisamment réassuré.
This is certainly true for agricultural insurance, as it deals in part with natural perils, of which some are particularly destructive and may cause catastrophic losses that can present serious exposure problems for an insurer without sufficient reinsurance.

Pour le bétail, la réassurance peut être moins demandée, car il est moins sujet à des sinistres catastrophiques.
Reinsurance for livestock insurance may be less in demand as it is much less susceptible to catastrophic losses.

33. Bien que le système de l'auto-assurance expose l'Organisation aux risques non négligeables que représente un sinistre catastrophique, le Comité consultatif a conclu que c'était à long terme cette forme de couverture qui offrait le meilleur rapport coût/avantages.
33. Although self-insurance might expose the Organization to significant liability resulting from catastrophic loss, the Advisory Committee has concluded that, over time, this form of insurance would be more cost-effective.