Translation for "singularise" to english

Singularise

• singles
• singularizes
• singled
• conspicuous

Translation examples

singles

Discriminer, d'après le site Web juridique Civil Rights-FindLaw, signifie distinguer, singulariser ou faire une distinction.
Discrimination according to Civil Rights-FindLaw legal website means to distinguish, single out, or make a distinction.

Les membres de groupes ethniques particuliers ne sont pas singularisés dans les contrôles effectués aux frontières du Royaume-Uni.
Members of specific ethnic groups were not singled out for examination at United Kingdom borders.

En période de fléchissement de la qualité économique, des efforts particuliers doivent être déployés pour éviter que les migrants ne soient singularisés et stigmatisés.
In times of economic downturn, a special effort was needed to prevent migrants from being singled out and stigmatized.

De même, dans ce cas particulier, il considère que la référence aux musulmans ne singularise pas un groupe en particulier en violation de l'article premier de la Convention.
Similarly, in this particular case, it considers that the general references to Muslims do not single out a particular group of persons, contrary to article 1 of the Convention.

33. Mme Hu Shengtao (Chine) précise qu'elle n'a pas pour objectif de singulariser les communications électroniques.
33. Ms. Hu Shengtao (China) clarified that her aim was not to single out electronic communications.

32. Le Président demande quelle serait l'utilité de singulariser ainsi le mode de communication électronique.
32. The Chairperson asked what would be the advantage of singling out electronic communications in that way.

Les actions de certaines délégations et organisations visant à singulariser un pays et un peuple ont attisé la haine.
The actions of some delegations and organizations in singling out one country and people had increased hatred.

Le fait de singulariser les étudiants indiens, notamment dans l'État de Victoria, coïncide avec une campagne vigoureuse visant à les attirer en Australie.
The singling out of Indian students, especially in Victoria, coincided with an energetic campaign to attract them to Australia.

Toute tentative de singulariser l'Autorité en tant qu'objet de réduction des coûts serait en soi discriminatoire.
Any attempt to single out the Authority as an object of cost minimization by itself would be discriminatory.

En effet, il est inapproprié, du point de vue de l'égalité politique, de singulariser les cinq Etats dotés d'armes nucléaires.
For it is inappropriate, from the point of view of political equality, to single out the five nuclear-weapon States.

Cet homme m'a singularisé.
This man has singled me out.

Pourquoi tu me singularises ?
Why are you singling me out?

Vous ne voyez pas que je ne veux surtout pas qu'on me singularise ?
Don't you realize that the last thing I ever wanted was to be singled out?

Ton statut t'a singularisé.
Your status has singled you out.

Lorsqu'on se singularise, tant pour des louanges que pour un blâme, la meilleure réponse est d'en faire l'offrande et de se dire,
I always find that if I feel singled out for either praise or blame, the best response is to offer it up and say,

Tu as peur de te singulariser.
You're afraid of being singled out.

Le responsable veut nous singulariser.
Whoever's doing this is trying to single us out.

singularizes

La Femme, le plus beau côté de l'Humanité, singularise la fondation de toutes les grandes réalisations.
Women, the most beautiful side of humanity, singularize the foundation of all great accomplishments.

conspicuous

Les Roms sont le seul groupe ethnique qui se singularise du point de vue social et culturel.
The only ethnic group that is traditionally socially and culturally conspicuous is the Roma.