Translation for "simplement couper" to english

Simplement couper

• simply cut
• just cut

Translation examples

simply cut

6 Légumes crus qui ont été émincés, hachés ou réduits en petits morceaux, mais autres que ceux qui ont été seulement lavés, pelés ou simplement coupés en deux moitiés.
6 Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.

Légumes crus qui ont été émincés, hachés ou réduits en petits morceaux mais autres que ceux qui ont été seulement lavés, pelés ou simplement coupés en deux moitiés.
Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.

Les produits tirés des plantes médicinales et le bon usage de ces plantes peuvent s'avérer plus rémunérateurs que la simple coupe des forêts pour avoir du bois d'oeuvre.
Substances derived from medicinal plants and the proper use of such plants can produce greater benefits than simply cutting down forests for timber.

Peut-être devrais-tu simplement couper le cordon et déclarer la guerre toi-même.
Perhaps you should simply cut the cord and declare war yourself.

just cut

Euh, disons simplement couper dans l'élan.
Uh, let's just cut to the chase.

Je vais simplement couper sa tête pénible et son corps sera tout à moi.
Now I'll just cut off her annoying head and this body will be all mine.

Bien, disons simplement couper la merde, ok?
All right, let's just cut the shit, okay?

On lui a simplement coupé les cheveux très courts... et fait porter un soutien-gorge très serré.
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere.

Ou vous pouvez tout simplement couper cette partie.
Or you can just cut this part out.

Ava, même si c'est le sang de Dewey, il n'y a rien qui indique qu'il ne s'est pas simplement coupé en se rasant.
Ava, even if that is Dewey's blood, there's nothing that don't indicate he didn't just cut himself shaving.