Translation for "signification" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La formulation a une signification, à l'évidence, et cette signification, j'y tiens et j'aimerais la conserver.
The formulation means something, quite obviously, and I like what it means and I would like to preserve it.
noun
b) Signification des communications au gouvernement
(b) Significance of communications to the Government
Les formes changeantes de gouvernance et leur signification
Changing forms of governance and their significance
Mais cette clarification n'est pas sans signification.
However, it is believed that the clarification has some significance.
noun
On est même allé jusqu’à affirmer que «la règle de droit dès l’instant de sa création jusqu’au moment de son application aux cas singuliers est une affaire d’interprétation» A. J. Arnaud, «Le médium et le savant – signification politique de l’interprétation juridique», Archives de philosophie du droit, 1972, p. 165 (cité par Denys Simon, L’interprétation judiciaire des traités d’organisations internationales, Paris, Pédone, p. 7).
Some have even gone so far as to affirm that “la règle de droit, dès l’instant de sa création jusqu’au moment de son application aux cas singuliers est une affaire d’interprétation” (“the rule of law, from the moment of its creation to the moments of its application to individual cases, is a matter of interpretation”). A. J. Arnaud, “Le médium et le savant – signification politique de l’interprétation juridique”, Archives de philosophie du droit, 1972, p. 165 (quoted by Denys Simon in L’interprétation judiciaire des traités d’organisations internationales (Paris, Pédone), p. 7).
Le code se compose de 4 cellules dont la signification est la suivante :
The code consists of 4 parts (cells) with the following signification:
L'article 26 Pour l'historique de l'élaboration de l'article 26, se reporter à A. Verdoodt, Naissance et signification de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Société d'études morales, sociales et juridiques, Louvain.
Article 26 For a history of the drafting of article 26, see A. Verdoodt Naissance et Signification de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Société d'Etudes Morale, Sociales et Juridiques, Louvain.
Au sujet du paragraphe 4, des doutes ont été exprimés quant à sa signification dans la pratique, ainsi que quant à la possibilité de l’appliquer lorsque les structures étatiques s’étaient effondrées dans l’État à l’encontre duquel les sanctions devaient être imposées.
68. In respect of paragraph 4, doubts were expressed regarding its practical signification, as well as to its operability in cases in which State structures had collapsed in the State against which the sanctions were to be imposed.
Le code se compose de 4 éléments (cellules) dont la signification est la suivante :
The code has 4 cells which have the following signification:
un oeuf avec du pain, je regarde à travers les barreaux de la petite fenêtre sur cour, et soudain Ia clarté de l'extérieur les barreaux et l'intérieur prennent une signification très importante.
My mother or the maid is feeding me an egg with some bread. I look out the barred window into the courrtyard and suddenly, the light outside, the bars and the interior take on a vey imporrtant signification.
Difficile même d'y trouver des correspondances, impossible d'y trouver une signification.
It´s hard to find correspondences, impossible to find a signification.
noun
Signification au requérant de la motivation de la décision
Formal notification to petitioner with reasons
Signification au requérant de la décision et des motifs la justifiant
Formal notification to petitioner setting out reasons
La signification est faite à la requête du ministère public.
The notification shall be carried out by the public prosecution.
noun
L'engagement de la communauté internationale prend aujourd'hui une signification particulière.
The commitment of the international community is particularly important today.
Toute famille, tout enfant, ont une signification sans prix pour leur milieu, et pour toute l'humanité".
Every family, every child, is of incalculable importance for the community, and for mankind as a whole'."
Au début de ma déclaration, j'ai souligné la grande signification que revêt l'ONU.
At the beginning of my speech, I stressed the great importance of the United Nations.
Elle prédétermine le rôle et la signification que la Constitution accorde aux libertés et droits de l'homme.
It preordains the role and the importance which the Constitution attaches to human rights and freedoms.
Mais on n'en connaît pas la signification.
But its importance continued without being documented. Why?
Il est important de se rappeler la signification de cette journée.
I think it's important for us all to remember what this day is really truly about. Which is...
Un coach a... un grand pouvoir, une grande signification dans la vie d'un athlète.
A coach has great power... great import on an athlete's life.
S'il te plaît, ne mettons pas plus de signification excessive à la mascarade d'aujourd'hui.
Please, let's not put any more undue import on today's charade.
noun
L'année 1995 ayant été proclamée "Année des Nations Unies pour la tolérance", un débat national a été lancé pour définir la signification de la tolérance dans une société aussi pluraliste que la société mauricienne.
The year 1995 having been proclaimed United Nations Year of Tolerance, a nation-wide debate has been launched about the purport of tolerance in such a pluralist society as Mauritius.
Il reprend également l’idée que ces organes, du fait de la nature particulière de leurs fonctions, peuvent procéder à l’évaluation des réserves en vue justement d’en apprécier la signification et les conséquences véritables.
It reflected also the idea that those bodies, because of the nature of their functions, could engage in the evaluation of the reservations involved precisely with a view to appreciating their true purport and effect.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test