Translation for "signalisé" to english

Signalisé

• signposted
• signalized
• signaled

Translation examples

signposted

Dans les zones urbaines, on mettra en place un vaste réseau de voies piétonnes et de pistes cyclables qui seront signalisées et équipées de panneaux d'information et qui permettront d'accéder aux arrêts des transports publics.
A comprehensive network of good quality paths for pedestrians and cyclists will be established in urban areas, and they will be signposted and have information points as well as access to stops for public transport.

Un régime particulier ne saurait donc s'appliquer aux seuls carrefours giratoires signalisés en tant que tels par les signaux routiers.
There should therefore be no special regulations applying only to roundabouts signposted as such.

Nouveau tableau 8 : Créer un tableau en demandant aux pays d'indiquer dans quelle mesure les routes E sont signalisées à la date du 31 décembre 2000.
New Table 8: Create table asking countries to indicate the extent to which E Roads have been signposted as of 31 December 2000.

Afin de mettre en valeur ce potentiel durable, des itinéraires internationaux pour vélos, appelés aussi EuroVélo Routes, sont de plus en plus souvent signalisés au travers de plusieurs pays, notamment dans le cadre de projets InterReg de l'Union européenne.
In order to take advantage of this sustainable potential, a growing number of international cycling routes, known as EuroVelo routes, are increasingly being signposted in several countries, notably within the framework of European Union InterReg projects.

signalized

De surcroît, la plupart des routes sont mal signalisées en violation des conventions internationales.
Furthermore, most of the roads are not adequately equipped with road signals, as required by international conventions.

Le coût de construction d'une route est environ trois fois plus élevé que celui d'une double voie ferrée électrifiée et signalisée.
The cost of constructing a highway equal to a double-line, electrical and signalled railway is about three times higher.

Tandis que le coût de construction d'une double voie ferrée électrifiée et signalisée de 1 km de long est de 1,5 million de dollars en terrain peu accidenté et de 4 millions de dollars en terrain accidenté, le coût de construction d'une route équivalente de 1 km de long est de 6 millions de dollars en terrain peu accidenté et de 12 millions de dollars en terrain accidenté. (En ce qui concerne les coûts des infrastructures selon la spécification adoptée en Allemagne, une double voie ferrée électrifiée dont la largeur du tablier est de 13,7 m a une capacité égale à celle d'une route à six voies d'une largeur de 37,5 m.)
While the cost of building a 1 km long double-line, electrical and signalled railway is $US 1.5 million on smooth land and $US 4 million on rough land, the cost of building an equivalent 1 km long highway is $US 6 million on smooth land and $US 12 million on rough land. (With regard to infrastructure costs according to the specification accepted in Germany, an electrical double-line railway with a platform width of 13.7 metres is equal in capacity to a six-lane highway with a width of 37.5 metres.)

Je vous ai amené vos signalisateurs.
I brought your signalling devices.