Translation for "signalement" to english

Signalement

• reporting
• report
• signaling
• notification
• alert

Translation examples

reporting

Aucun mouvement illicite d'armes n'est signalé (2004/05 : 3 cas signalés; 2005/06 : 2 cas signalés; 2006/07 : aucun cas signalé)
No reports on the illegal flow of arms (2004/05: 3 reports; 2005/06: 2 reports; 2006/07: no reports)

Un décès signalé .
One reported fatality.

Je l'ai signalée.
I reported it.

Qui l'a signalé ?
Who reported it?

Signaler le contact.
Report contact only.

- Vous l'avez signalé ?
- You reported this?

Rien â signaler.
Nothing to report.

- Rien à signaler ?
- Anything to report?

signaling

Les feux de signalisation sont les signaux lumineux émis par les fanaux de signalisation.
Signal lights are the light signals emitted by signal lanterns.

127. Feux de signalisation : Les feux de signalisation sont les signaux lumineux émis par les fanaux de signalisation.
127. Signal lights: Signal lights are the light signals emitted by signal lanterns.

2. Le signal << N'approchez pas >> se compose d'un signal sonore et d'un signal lumineux.
2. The `Do not approach' signal consists of a sound signal and a light signal.

Officier de surveillance signaux pour le pont signaux.
Signal watch officer to the signal bridge.

Utiliser le mot signal comme signal ?
What? Dude, using the word "signal" as signal?

Le Signal Scintillant, Oui, le Signal
The twinkling signal, yes, the signal

Tes Larmes Sont le Signal, le Signal
Your tears are the signal, the signal

Recherche de signal, recherche de signal, - recherche de signal, test. - Excusez-moi.
Searching for a signal, searching for a signal, searching for a signal, testing.

Un signal, donnez moi un signal.
Signal, give me a signal.

notification

b) au signalement des cas de maladie contagieuse;
(b) Notification of case of infectious disease;

a) Nombre de signalements en 2003-2007
(a) Number of notifications in 2003 - 2007

Catégories de signalements à la protection de l'enfance
Categorized child protection notifications

Nombre total de signalements par le 112
Total number of notifications through 112

d) Motifs du signalement*
(d) Reasons for notifications*

Signalement aux autorités
Notification of authorities

Total du nombre de signalements
Total number of notifications

J'ai déjà fait le signalement.
I've already done the notification.

Si vous le souhaitez, vous pourrez le signaler aux services judiciaires.
If you want you can make a JO-notification afterwards.

Le médecin pense qu'on a essayé de creuser pour la sortir, afin d'éviter de le signaler à la police, ce qui n'a fait qu'empirer les choses.
Doc thinks someone tried to dig it out to avoid police notification, which actually made it a lot worse.

alert

T'as été signalé.
You get an alert.

C'est un signal de proximité.
It's a proximity alert.

Signal d'intrusion, commandant.
Intruder alert, sir.

[Signal sonore de la voiture]
[Key-alert chimes]

Il y a un signalement maintenant.
There's an alert out now.

Signal d'intrusion.
Initiate intruder alert.

Alarme incendie, radio, signal d'alerte.
Fire alarm, radio signals, security alert.

Vous recevrez un signal d'intrusion.
Expect an intruder alert.