Similar context phrases
Translation examples
noun
Statistical data (number of COSPAS-SARSAT alerts received and percentage of false alerts, real alerts and undetermined).
7. Données statistiques (nombre d’alertes reçues et pourcentage de fausses alertes, d’alertes véritables et de cas non déterminés).
adjective
define types of transactions that will alert the banks to a possibility of customers performing some unusual, irregular or suspicious transactions;
3. De définir les types d'opérations qui devraient éveiller leurs soupçons;
Communication strategies and awareness campaigns should keep drivers up-to-date and alert.
Les stratégies de communication et les campagnes de sensibilisation devraient viser à informer et à maintenir les conducteurs en éveil.
(h) Pedestrian tactile warning strips may be provided at crossing points to alert the visually impaired of the potential hazard ahead.
h) Des bandes d'éveil de vigilance peuvent être installées aux intersections pour avertir les malvoyants de la proximité d'un danger.
The witnesses the Prosecution wishes to call were questioned for the first time in connection with Croatia's criminal investigation, and the Prosecution was only alerted to this evidence when this material was disclosed to the Prosecution.
C'est dans le cadre de cette enquête que les témoins en question ont été interrogés pour la première fois, et ce n'est que lorsque l'accusation a reçu les documents s'y rapportant que ces témoignages ont éveillé son attention.
They are bright, clever, alert and easy to talk to and understand.
Ce sont des enfants vifs, intelligents, éveillés, avec lesquels il est facile de discuter et qui se font bien comprendre.
The Yemeni is ever wakeful and alert. The Yemeni's goodness in a lightning flash
Alors que les bonnes gens dorment en toute quiétude, seul le Yéménite, toujours sur le qui-vive, reste éveillé,
noun
Alertness, perception of the dangers and reaction time can make the difference in the interaction between the driver and the external environment.
La vivacité, la perception des dangers et les temps de réaction font la différence dans l'interaction entre le conducteur et l'environnement extérieur.
Had it not been for the quick thinking of the bus driver and an alert passenger, many Israelis could have been killed.
Sans la vivacité d'esprit du chauffeur de l'autocar et la vigilance d'un passager, de nombreux Israéliens auraient été tués.
Alertness, perception of the dangers and reaction time make the difference in the interaction between the driver and the external environment.
La vivacité, la perception des dangers et le temps de réaction font la différence dans l'interaction entre le conducteur et l'environnement extérieur.
4. Alertness, perception of the dangers and reaction times make the difference in the interaction between the driver and the external environment.
4. La vivacité d'esprit, la perception des dangers et le temps de réaction jouent un rôle déterminant dans l'interaction entre le conducteur et l'environnement extérieur.
School feeding is meant to improve the health and nutrition of children and increase their energy and alertness, building a resource of educated people.
L'alimentation scolaire vise à améliorer la santé et la nutrition des enfants et à accroître leur énergie et leur vivacité de façon à constituer un fonds de personnes instruites.
The following are the most common games: Nsolo - instils appreciation of mathematical skills; Sojo - for the calculation of distances; Chiyenga/Chiato - enhances eye and hand coordination; Shungulika - for body exercise and improvement of memory; Chilikito - for balance and coordination; Waninda - calculation and alertness; Njata - alertness, physical exercise and mind training; Elioni - for body exercise and singing.
Les jeux plus courants sont les suivants: le nsolo − qui favorise le développement d'aptitudes mathématiques; le sojo − qui favorise le calcul des distances; le chiyenga/chiato − qui renforce la coordination entre les yeux et les mains; le shungulika − qui exerce le corps et améliore la mémoire; le chilikito − qui favorise l'équilibre et la coordination; le waninda − pour le calcul et la vivacité; le njata − pour la vivacité et l'exercice physique et intellectuel; et l'elioni − pour l'exercice physique et le chant.
If you look along the lower part of the brainstem this is where normal humans have the reticular formation. It's the part of the brain that determines alertness, our perception of things.
Regardez la partie inférieure du bulbe rachidien, là oû se trouve la formation réticulée chez les humains, la partie du cerveau qui détermine notre vivacité, notre perception.
- Class, your personal appearance that includes alertness and concentration.
- Ce que vous dégagez... c'est aussi votre vivacité et votre concentration.
Making a soufflé requires alertness and cunning and patience.
Le soufflé demande de la vivacité, de l'adresse et de la patience.
adjective
At this time, a "confirmed and active" DTC shall be stored and the alert system be activated according to paragraph 4.6.
À ce momentlà, l'état "code défaut confirmé et actif" doit être mis en mémoire et le système d'alarme être activité conformément au paragraphe 4.6.
He'll be alert, clear-headed, gladly participating in our programme.
Il sera actif, éclairé, et prendra part avec enthousiasme à l'effort national.
Well, I don't see the point in running any tests as long as he's alert and he has a good appetite, which he clearly does.
On n'a pas besoin de faire de tests comme il est actif et a bon appétit, comme c'est le cas ici.
Our active-duty personnel need to... They deserve to be alerted to the potential for more acts of violence.
Notre personnel actif a besoin de...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test