Similar context phrases
Translation examples
32. Le tableau de la situation au Burundi dressé par le Rapporteur spécial dans son rapport (E/CN.4/1996/Add.1) est assurément très sombre et cette situation ne peut avoir que des effets négatifs sur la paix, la sécurité et le développement économique, non seulement du Burundi, mais de l'ensemble de la région; les besoins humanitaires sont devenus si pressants qu'ils absorbent des ressources essentielles pour assurer le développement à long terme.
32. The picture of the situation in Burundi painted by the Special Rapporteur in his report (E/CN.4/1996/16/Add.1) was indeed a sombre one. The situation could only have negative effects on peace, security and economic development, not only in Burundi but throughout the region; humanitarian needs had become so pressing that they were absorbing resources badly needed for long-term development.
Nous reconnaissons tous que l'élan acquis ces dernières années est devenu si pressant et si rapide qu'il convient de revoir les mécanismes et la structure des Nations Unies, si les efforts que nous faisons pour adapter la volonté internationale aux réalités de notre époque sont sérieux et si nous voulons réellement maintenir la crédibilité et l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies.
We all agree that the momentum that characterized the past few years was so pressing and rapid that there should be a comprehensive review of the United Nations mechanisms and structure, if we are serious in our effort to adjust the international will to the facts of our age, and if we are eager to maintain the credibility and effectiveness of the United Nations.
Si des questions telles que le renforcement des institutions palestiniennes, la transparence, une bonne gestion financière et la responsabilité exigent une vigilance continue, les besoins humanitaires et les besoins de développement dans le territoire sont si pressants, et la nécessaire de consolidation de la paix une tâche d'une telle ampleur, qu'une aide internationale vigoureuse ne peut être différée plus longtemps.
While issues such as Palestinian institution building, transparency, sound financial management and accountability require continuous vigilance, the humanitarian and development needs on the ground are so pressing, and the task of securing the peace so daunting, that vigorous international aid can be delayed no longer.
Qu'est-ce qui était si pressant, que ça ne pouvait pas attendre, Gideon ?
What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test