Translation for "si particulière" to english

Si particulière

• so special

Translation examples

so special

Et qu'est-ce qui le rend si particulier aux yeux de nos collègues?
What makes it so special in the eyes of our colleagues?

Le premier président d'une cour de cassation est formel: <<La technicité du pourvoi en cassation, à laquelle s'ajoute la complexité grandissante du droit, substantiel et procédural, rend illusoire une défense sans avocat, et même une défense sans avocat spécialisé; l'articulation des moyens de droit est un exercice si particulier que tous mémoires personnels confondus sont ainsi très majoritairement voués à l'échec>>.
The senior president of one court of cassation states unambivalently: "The technicality of an appeal on points of law in addition to the growing complexity of substantive and procedural law makes a defence without counsel, or even a defence without specialized counsel, a chimera. The setting-out of legal arguments is so special an exercise that a very large proportion of personal memoranda, whatever their type, is doomed to fail."

Mon Dieu, tu es si particulier.
God, you're so special.

Qu'as-tu de si particulier ?
What's so special about you?

Qu'est-ce qui le rend si particulier?
What makes it so special?

Alors, qu'aviez-vous de si particulier?
So, what made you so special?

Explique-moi ce qu'il a de si particulier.
What's so special about this boy?

Alors qu'est-ce qu'elle a de si particulier?
So what's so special about it?

Qu'a-t-elle de si particulier ?
What makes her so special?

Qu'a cet endroit de si particulier ?
Why is this place so special?

Qu'a-t-il de si particulier?
What makes him... so special?