Translation for "sept communautés" to english

Sept communautés

• seven communities

Translation examples

seven communities

Le HCDH plaide en faveur de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement et, en collaboration avec des organisations locales de la société civile, il a distribué des filtres à eau à 190 familles dans sept communautés de zones urbaines recensées comme vivant dans la pauvreté sans source appropriée d'eau potable.
OHCHR advocated for the right of access to safe water and sanitation and, in collaboration with local civil society organizations, provided water filters to 190 families in seven communities who were identified as urban poor communities lacking appropriate sources of clean drinking water.

91. Le Programme de projets productifs a permis de venir en aide à 1 200 personnes, soit 200 familles appartenant à sept communautés guaranies, réparties comme suit: Anguaguasu (47 familles) et Kamatindi (25 familles), département de Chuquisaca; Iviyeka (35 familles) et Tasete (25 familles), département de Santa Cruz; et Kapiaguasuti (25 familles), Cañita (13 familles) et la Grampa, département de Tarija (30 familles).
91. A programme of production projects has benefited 1,200 Guaranís, belonging to 200 families in seven communities: Anguaguasu (47 families) and Kamatindi (25 families) in Chuquisaca; Iviyeka (35 families) and Tasete (25 families) in Santa Cruz; and Kapiaguasuti (25 families); Cañita (13 families) and La Grampa in Tarija (30 families).

Ils ajoutent que, du fait des modifications apportées à la loi en 2002, il ne leur sera plus possible de faire enregistrer leur association, laquelle ne compte en effet que sept communautés au Bélarus, dont aucune n'exerce ses activités depuis plus de 20 ans.
They add that, following the amendments to the Statute in 2002, it will not be possible for them to register their association, as they have only seven communities in Belarus, none of which has been active for more than 20 years.

M. Sirois fait part au Comité d'une expérience qui se déroule présentement dans le Grand Nord canadien où 65 000 autochtones de sept communautés réparties sur quelque 3 000 kilomètres, soit trois fuseaux horaires, suivent des cours de formation interactifs diffusés par satellite par une station de diffusion inuit.
Mr. Sirois described an experiment currently being undertaken in northern Canada whereby 65,000 aboriginal people of seven communities spread over 3,000 kilometres, i.e. three time zones, were taking part in interactive education programmes broadcast by satellite by an Inuit station.

Il dessert actuellement sept communautés à Suva et une à Labasa (il y avait cinq centres à l'origine à Labasa, mais quatre communautés ont pris possession de leurs centres et sont reconnues comme crèches par le Ministère de l'éducation) où la densité de population est élevée et où les enfants n'ont pas accès à l'enseignement préscolaire.
It currently serves seven communities in Suva and one in Labasa (although initially there were five centres in Labasa, four communities have taken ownership of their centres and are recognized by the Ministry of Education as kindergartens) that have a high population density and no access to early childhood education.

Trois principaux groupes composent cette population: une forte prédominance de métis (mestizos ou ladinos), soit 90 % de la population; des populations autochtones subdivisées en sept communautés (Tawahka, Pech, Tolupan, Lenca, Miskito, Maya Chortí, Nahoa); et des populations d'ascendance africaine se regroupant en deux communautés, les créoles ou <<Isleños de habla ingles>> (insulaires de langue anglaise) et les Garifuna.
The population is made up of three main groups: an overwhelming majority of persons of mixed race (mestizos or Ladinos), who make up 90 per cent of the population; indigenous people, who are divided into seven communities (the Tawahka, Pech, Tolupan, Lenca, Miskito, Maya Chorti and Nahoa); and people of African descent, who form two communities, the Creoles, or "English-speaking islanders", and the Garifuna.