Translation for "communauté des communautés" to english

Communauté des communautés

• community of communities

Translation examples

community of communities

Famille par famille, communauté par communauté, ces projets instaurent le respect de la vie des femmes et des filles et la notion selon laquelle la violation des droits des femmes et des filles n'est inhérente à aucune culture ou tradition.
Family by family, community by community, these projects are building respect for the lives of women and girls and an understanding that gender-based violations are not integral to any tradition or culture.

La MINUSTAH a poursuivi sa campagne de sensibilisation auprès d'autres groupes armés illégaux, en procédant communauté par communauté.
MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community-by-community basis.

Il relève de notre responsabilité de faire savoir aux peuples du monde entier, communauté par communauté, que la différence n'est pas et ne doit pas être une source de conflit et de confrontation.
It is our responsibility to inform the peoples of the whole world, community by community, that differences are not and must not be the source of conflict and confrontation.

Des chansons reflétant des rôles stéréotypés des sexes sont passés de communauté à communauté et de génération à génération par des cérémonies, des danses et de simples divertissements.
Songs that reflect sex roles and stereotyping are passed on from community to community and generation to generation through ceremonies, dance, and mere entertainment.

Ce sont vraiment des initiatives de la base qui impliquent un développement de communauté à communauté.
These are truly grass-roots initiatives that involve community-to-community development.

51. Le Rapporteur a rencontré diverses composantes de la société civile incluant des représentants des communautés étrangères, communautés religieuses, ONG, associations, requérants d'asile, syndicats et patronat.
51. The Special Rapporteur met with various components of civil society, including representatives of foreign communities, religious communities, NGOs, associations, asylumseekers, trade unions and employers.

L'Initiative s'est par ailleurs efforcée de promouvoir l'apprentissage de communauté à communauté et d'assurer aux pratiques communautaires un impact au niveau politique.
The initiative has also been working on fostering community-to-community learning and ensuring that community practices will have policy impact.

En effet, pays après pays, ville après ville et communauté après communauté, de grands changements sont en cours.
Indeed, in country after country, city after city and community after community, there is serious change under way.

Il faudra activement encourager les provinces et municipalités de l'intérieur à fournir une assistance de communauté à communauté aux zones où vivent des minorités.
Inland provinces and municipalities shall be actively encouraged to give community-to-community assistance to minority areas.