Translation for "six communautés" to english

Six communautés

• six communities

Translation examples

six communities

À cet effet, cinq accords ont été conclus avec quatre ONG pour la fourniture d'un ensemble de services de santé de base à 50 000 habitants répartis sur six communautés de six municipalités dans deux régions sanitaires.
This was achieved by signing five agreements with four NGOs for the provision of a basic service package to 50,000 residents in six communities in six municipalities in two health regions.

En République démocratique du Congo, par exemple, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a mis sur pied en 2011 un groupe de travail de haut niveau qui s'est rendu dans six communautés à travers le pays et a rencontré des autorités locales et des autorités du gouvernement provisoire ainsi que des victimes, des organisations non gouvernementales et des organismes des Nations Unies, afin de recueillir les vues des victimes sur les réparations.
In the Democratic Republic of the Congo, for instance, OHCHR convened a high-level panel in 2011 that visited six communities around the country and met with local and provisional government authorities and with victims, non-governmental organizations and other United Nations agencies in order to ascertain victims' views on reparations.

Ce projet, consacré à l'adaptation des modes de vie ruraux et de l'agriculture aux changements climatiques (et intitulé <<Climate adaptation for rural livelihoods and agriculture (CARLA)>>, apporterait son aide à six communautés du Malawi et coûterait 27 millions de dollars des États-Unis, dont 3 millions proviendraient du Fonds pour les PMA et 24 millions d'autres sources de financement.
The project, entitled "Climate adaptation for rural livelihoods and agriculture (CARLA)", will support six communities across Malawi and will cost USD 27 million, with USD 3 million coming from the LDCF and USD 24 million coming from other sources.

À San Salvador, avec la participation d'hommes et de femmes d'origine autochtone appartenant à six communautés;
(a) San Salvador, with the participation of indigenous men and women from six communities;

Le PNUD, en particulier, gère de nombreux réseaux de ce type autour de six communautés d'expertise.
In particular, UNDP maintains numerous knowledge management networks around six communities of practice.

Grâce à l'appui du Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, les hôpitaux publics nigérians ont pu nommer des responsables de la coordination policiers-médecins et des soins prophylactiques après exposition, au sein des comités antiviolence référents multisectoriels créés dans six communautés de deux États nigérians afin de mener de front la lutte contre le VIH et les violences faites aux femmes.
40. With the support of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, State hospitals in Nigeria have established police-doctor and post-exposure prophylaxis coordinators through multisectoral anti-violence committees, which operate as referral systems and extend to six communities across two States to address the intersection between HIV/AIDS and violence against women.

Grâce à l'appui du Fonds d'affectation spéciale, les hôpitaux publics nigérians ont pu nommer des responsables de la coordination policiers-médecins et des soins prophylactiques après exposition au sein des comités antiviolence référents multisectoriels créés dans six communautés de deux États nigérians afin de mener de front la lutte contre le VIH et les violences faites aux femmes.
With United Nations Trust Fund support in Nigeria, state hospitals have established police-doctor and post-exposure prophylaxis coordinators through multisectoral anti-violence committees operating as referral systems, extended to six communities across two States to address the intersection between HIV/AIDS and violence against women.