Translation for "sentiment patriotique" to english
Translation examples
Selon le groupe de défense des droits de l'homme le plus actif au Congo — l'Association africaine pour la défense des droits de l'homme, qui oeuvre dans la clandestinité depuis son interdiction décrétée par le Gouvernement, en avril — le Gouvernement “a exploité de façon abusive les sentiments patriotiques de la population dans le but de l'inciter à commettre des actes de violence aveugle contre quiconque est soupçonné d'être un rebelle, un Tutsi ou d'être associé même indirectement à la rébellion”.»
“Congo's most prominent human rights-group — the African Association for Defense of Human Rights, which operates clandestinely since the government banned it in April — said the government ‘abusively exploited patriotic feelings to incite the population to blind acts of violence against anyone suspected of being a rebel, a Tutsi or connected even remotely with the rebellion.’”
Parmi les éléments susceptibles d'atténuer les inquiétudes sur ce point, les considérations ci-après sont mise en avant : a) les sentiments patriotiques de la plupart des Iraquiens qui considèrent les élections comme un moyen d'assurer l'indépendance nationale et d'obtenir le retrait des troupes étrangères; b) la présence de nouvelles forces de sécurité iraquiennes (armée, police, forces de défense civile et forces de sécurité sur place) dont la constitution et la formation ont débuté sous la supervision de la Coalition; c) la présence de plus de 160 000 membres des forces de la Coalition dans la plupart des provinces du pays; d) le fait qu'un certain nombre de forces et de mouvements politiques présents sur la scène politique ont un ancrage populaire; e) l'influence des tribus auxquelles il pourrait être fait appel pour maintenir la sécurité et assurer le succès des élections; et f) l'influence des personnalités religieuses et laïques.
Among the elements mitigating the security concerns, the following issues were highlighted: (a) the patriotic feelings of most Iraqis towards elections as a means for national independence and the withdrawal of foreign troops; (b) the presence of new Iraqi security forces (army, police, civil defence forces and site security forces) whose establishment and training has begun under the supervision of the Coalition; (c) the presence of more than 160,000 Coalition force personnel in most of the country's provinces; (d) the fact that a number of political forces and movements present in the political arena have a popular base; (e) the influence of tribes that could be used to provide security and make the elections a success; and (f) the influence of religious and secular leaders.
Aux yeux de la loi, les droits de l'homme sont indivisibles et inaliénables; ils ne peuvent faire l'objet d'un différend ou d'une controverse susceptible de menacer, détruire ou chercher à saper les fondements de la sécurité et de la stabilité sociale, économique et culturelle ou qui nie l'identité de la personne humaine et ses sentiments patriotiques.
Legislative policies view human rights as indivisible and inalienable. They cannot be the subject of a dispute or controversy which threatens, destroys or seeks to undermine social, economic and cultural security and stability or denies the identity of the human person and his patriotic feelings.
La réponse à cette question a été donnée par le commandant Ernesto Che Guevara le 9 avril 1961, lorsqu'il a dit que ce peuple héroïque s'était soulevé << contre la domination despotique de l'impérialisme qui écrase l'identité nationale, blesse le sentiment patriotique et colonise l'économie >>.
The answer was given by Ernesto Che Guevara on 9 April 1961, when he said that the heroic Cuban people had risen up against the "despotic rule of imperialism, which crushes national identity, insults patriotic feeling and colonizes the economy".
ressentent un vague sentiment patriotique, et partent se battre dans ce merdier.
And think about some vague... Patriotic feeling and go off and fight this Turkey, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test