Translation for "sentiment d'espoir" to english

Sentiment d'espoir

• feeling of hope
• sense of hope

Translation examples

feeling of hope

M. Zlenko (Ukraine) (interprétation de l'anglais) : Le sentiment d'espoir qui nous avait animés depuis que les efforts du Groupe de contact en vue d'un règlement négocié avaient pris un nouvel élan est en train de se dissiper.
Mr. Zlenko (Ukraine): The feeling of hope which has been in the air since the efforts of the Contact Group towards a negotiated settlement received a new impetus, is vanishing.

Cette étape commence alors qu'un nouveau sentiment d'espoir anime les coeurs des hommes.
These meetings are taking place at a time when a feeling of hope animates the hearts of men.

Je fais référence à plusieurs événements récents qui ont suscité un sentiment d'espoir renouvelé et une attente que nous allions assister au déblocage, attendu depuis longtemps, des débats sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires qui se trouvaient dans l'impasse.
I am referring here to several recent events that have ushered in renewed feelings of hope and a sense of anticipation that the long-awaited breakthrough on stalled nuclear disarmament and nonproliferation discussions has now been realized.

Il dit que sa délégation s'est présentée devant le Comité avec un sentiment d'espoir qui s'est trouvé renforcé par les encouragements qu'elle a reçus.
He said that his delegation had come before the Committee with a feeling of hope which was strengthened by the encouragement it had received.

D'une part, il existe un sentiment d'espoir suscité par la fin de la guerre froide, et d'autre part, il y a des troubles profonds qui sont le résultat des nombreux conflits et dissensions générateurs d'effusions de sang et des souffrances.
On the one hand, there is a feeling of hope brought about by the end of the cold war, and on the other hand there is deep unrest, as a result of the numerous conflicts and the strife that are causing bloodshed and suffering.

Tout au long de son existence cependant, quelque chose de très précieux a été préservé : un sentiment d'espoir.
Throughout its existence, however, something very precious has been preserved: a feeling of hope.

79. Les Accords du Cycle d'Uruguay avaient été signés en toute bonne foi et avec un sentiment d'espoir.
79. The Uruguay Round agreements had been signed in good faith and with a feeling of hope.