Translation for "second rang" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le 25 mai, le commando urbain Clara Elizabeth Ramírez du FPL exécute le commandant Albert Schaufelberger, qui occupait le second rang au sein de la mission des 55 conseillers militaires nord-américains en El Salvador Ce nombre de 55 correspondait à la limite maximum imposée par le Congrès.
On 25 May, the Clara Elizabeth Ramírez urban unit of FPL executed Marine Colonel Albert Schaufelberger, the second-ranking officer among the 55 United States military advisers in El Salvador. 63/
Est-elle le lieu de monologues, d'inégalités, de pays et de problèmes de second rang, ou de manipulations procédurales?
Is it about monologues, inequality, second-rank countries and problems, or procedural manipulation?
14. Selon l'UNDAF 20082012, une étude a révélé que la plupart des rôles joués par la femme la relègue au second rang et se conclut par un statut socioéconomique inférieur.
14. According to UNDAF 2008-2012, a study revealed that women are relegated in most roles to second rank and that, in general, they have lower socio-economic status.
Le gouvernement favorise les actions subsidiaires en faveur des familles à faibles revenus, et cela grâce à trois institutions: a) l'Institut "liberté et progrès" (ILP), qui est une institution décentralisée, chargée d'appuyer subsidiairement les familles à faible revenu dans le processus de légalisation des parcelles habitables, et qui s'occupe annuellement en moyenne de 3 000 familles; b) le Fonds national de l'habitat populaire (FONAVIPO) est une institution financière décentralisée de second rang qui fournit des subventions directes et des crédits aux familles du secteur non structuré et qui s'occupent en moyenne de 4 000 familles par an; c) le Fonds social pour le logement (FSV) est une institution financière de premier rang qui fournit des crédits à taux subventionné aux familles à faibles revenus du secteur non structuré et qui s'occupe chaque année de 11 500 familles en moyenne.
631. The Government provides subsidies for the lowest-income families through three bodies: (a) the Libertad y Progreso Institute is a decentralized body providing assistance for low-income families to acquire legal title to housing plots; it helps an average of 3,000 families a year; (b) the National Public Housing Fund (FONAVIPO) is a second-rank decentralized financial institution which grants direct subsidies and loans to families whose employment is in the informal sector; it helps an average of 4,000 families a year; and (c) and the Social Housing Fund (FSV) is a front-rank financial institution which grants loans at subsidized rates to low-income families in the informal sector; it helps an average of 11,500 families a year.
Sous la colonisation, la femme est un être de second rang, elle est mère et épouse et reçoit une instruction sommaire.
Under colonization, women were treated as second-rank beings: they were regarded only as mothers and wives and received only the most rudimentary education.
informer et éduquer les femmes sur leurs droits afin de les aider à abandonner les préjugés et les considérations sociales qui les placent souvent au second rang ;
- Informing and educating women in the matter of their rights with a view to helping them to abandon social prejudices and attitudes that often relegate them to the second rank of society;
Le risque est dès lors évident et semble inéluctable de voir les maigres ressources des pays en voie de développement consacrées à des priorités subites reléguant la réalisation urgente de certains droits à un second rang.
There is an obvious and apparently inevitable risk that the scarce resources of developing countries will be devoted to coping with urgent priorities, and that the realization of certain rights will be relegated to second place.
92. Les délits contre les personnes viennent au second rang avec 74 délits de coups et blessures et de viols.
92. Offences against persons occupy second place with 74 cases, among which the offences of bodily injury and rape were the most common.
Mme Smith constate avec préoccupation que dans le cas des enfants des rues et des enfants en conflit avec la loi, l'intérêt supérieur de l'enfant est relégué au second rang, derrière la sécurité.
She noted with concern that, in the case of street children and children in conflict with the law, the best interests of the child came in second place, after security.
D'après les données d'Eurostat présentées dans le Rapport de 2006 de la Commission européenne au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, la Lituanie est classée au second rang dans l'UE en ce qui concerne le nombre de femmes cadres à tous les niveaux.
By Eurostat data presented in the 2006 Report from the European Commission to the Council, European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Lithuania takes the second place by the number of women-managers of any level in the EU.
:: Cette attitude est symptomatique d'une culture patriarcale où les femmes sont reléguées au second rang, et où leur seule fonction est de procréer;
This attitude is born of a patriarchal culture where women are relegated to second place, where their only purpose is to bear children.
Certains (Albanie, Bulgarie, Roumanie et États baltes, par exemple) ont engagé des réformes de grande envergure et réalisé des progrès importants, mais leurs problèmes d'ajustement et de stabilisation sont tels qu'ils sont encore plus exposés à des déboires que le groupe des pays "avancés" examiné plus haut. Dans nombre de pays successeurs de l'ex-Union soviétique et de l'ex-Yougoslavie, les problèmes de la transition économique ont dû être relégués au second rang pendant que l'on s'occupait de ceux posés par la stabilité politique et l'identité nationale.
Some of them (Albania, Bulgaria, Romania and the Baltic States, for example) have initiated major reforms and made significant headway, but their problems of adjustment and stabilization are such that they are even more vulnerable to set-backs than the "advanced" group discussed above. In many of the successor States of the former Soviet Union and the former Yugoslavia, the problems of economic transition have had to take second place while problems of political stability and national identity are addressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test