Translation for "de second rang" to english

De second rang

• second rank

Translation examples

second rank

Le 25 mai, le commando urbain Clara Elizabeth Ramírez du FPL exécute le commandant Albert Schaufelberger, qui occupait le second rang au sein de la mission des 55 conseillers militaires nord-américains en El Salvador Ce nombre de 55 correspondait à la limite maximum imposée par le Congrès.
On 25 May, the Clara Elizabeth Ramírez urban unit of FPL executed Marine Colonel Albert Schaufelberger, the second-ranking officer among the 55 United States military advisers in El Salvador. 63/

Est-elle le lieu de monologues, d'inégalités, de pays et de problèmes de second rang, ou de manipulations procédurales?
Is it about monologues, inequality, second-rank countries and problems, or procedural manipulation?

14. Selon l'UNDAF 20082012, une étude a révélé que la plupart des rôles joués par la femme la relègue au second rang et se conclut par un statut socioéconomique inférieur.
14. According to UNDAF 2008-2012, a study revealed that women are relegated in most roles to second rank and that, in general, they have lower socio-economic status.

Le gouvernement favorise les actions subsidiaires en faveur des familles à faibles revenus, et cela grâce à trois institutions: a) l'Institut "liberté et progrès" (ILP), qui est une institution décentralisée, chargée d'appuyer subsidiairement les familles à faible revenu dans le processus de légalisation des parcelles habitables, et qui s'occupe annuellement en moyenne de 3 000 familles; b) le Fonds national de l'habitat populaire (FONAVIPO) est une institution financière décentralisée de second rang qui fournit des subventions directes et des crédits aux familles du secteur non structuré et qui s'occupent en moyenne de 4 000 familles par an; c) le Fonds social pour le logement (FSV) est une institution financière de premier rang qui fournit des crédits à taux subventionné aux familles à faibles revenus du secteur non structuré et qui s'occupe chaque année de 11 500 familles en moyenne.
631. The Government provides subsidies for the lowest-income families through three bodies: (a) the Libertad y Progreso Institute is a decentralized body providing assistance for low-income families to acquire legal title to housing plots; it helps an average of 3,000 families a year; (b) the National Public Housing Fund (FONAVIPO) is a second-rank decentralized financial institution which grants direct subsidies and loans to families whose employment is in the informal sector; it helps an average of 4,000 families a year; and (c) and the Social Housing Fund (FSV) is a front-rank financial institution which grants loans at subsidized rates to low-income families in the informal sector; it helps an average of 11,500 families a year.

Sous la colonisation, la femme est un être de second rang, elle est mère et épouse et reçoit une instruction sommaire.
Under colonization, women were treated as second-rank beings: they were regarded only as mothers and wives and received only the most rudimentary education.

informer et éduquer les femmes sur leurs droits afin de les aider à abandonner les préjugés et les considérations sociales qui les placent souvent au second rang ;
- Informing and educating women in the matter of their rights with a view to helping them to abandon social prejudices and attitudes that often relegate them to the second rank of society;