Translation for "second rank" to french
Similar context phrases
Translation examples
(ii) High-level (second rank) magistrates dealing with petty offences and misdemeanours (articles 82 and 83);
ii) Le rang élevé (deuxième rang) des magistrats compétents en matière de contraventions et délits (CPE, art. 82 et 83);
363. The Organization received the second rank award in putting in place the system of merits among affiliated organizations and institutions.
363. Elle s'est vu décerner une distinction de deuxième rang au classement des organisations et institutions affiliées pour la mise en place du système d'avancement au mérite.
If a title transaction served security purposes, the relevant asset would be part of the insolvency estate and the buyer as the owner could grant a second ranking security right.
Si une opération touchant le droit de propriété était réalisée à titre de garantie, le bien concerné entrerait dans la masse de l'insolvabilité et l'acheteur en tant que propriétaire pourrait accorder une sûreté de deuxième rang.
The joint publication of the World Bank and the International Finance Corporation entitled "Doing Business 2007: How to Reform" named Tanzania as among the top 10 reformers in the world in 2005-2006 and as the second-ranked reformer in Africa, after Ghana.
Le document conjoint de la Banque mondiale et de la Société financière internationale, intitulé << Faire des affaires en 2007 : comment réformer >>, a placé la Tanzanie parmi les 10 pays les plus réformateurs au monde en 2005-2006 et au deuxième rang pour les pays africains, derrière le Ghana.
Another disadvantage is that it may prevent, or at least impede, the buyer from using the purchased assets for granting a second-ranking security to another creditor.
Un autre inconvénient est que la réserve de propriété empêcherait l'acheteur d'utiliser les biens achetés pour consentir une sûreté de deuxième rang à un autre créancier ou du moins rendrait difficile la constitution d'une telle sûreté.
Receiving the second rank award for the best government agency to put into operation the system of meritocracy
Distinction de deuxième rang attribuée à la meilleure administration qui ait mis en place le système d'avancement au mérite
a. Yugoslavia was traditionally a principal supplier (first or second rank) of Albania's imports, accounting for on average approximately 11 per cent of the total CIF value imported during the 1980s, or approximately $35 million/year.
a) La Yougoslavie était traditionnellement l'un des principaux fournisseurs (se situant au premier ou au deuxième rang) des produits importés par l'Albanie; c'est de ce pays que provenaient en moyenne 11 % environ de la valeur totale c.a.f. des produits importés dans les années 80, soit approximativement 35 millions de dollars par an.
The grantor's assets may be encumbered to an extent that makes it difficult or even impossible (at least in the absence of a subordination agreement between creditors) for the grantor to obtain a second-ranking security from another creditor.
Les biens du constituant peuvent être grevés au point qu'il lui sera difficile, voire impossible (du moins en l'absence d'un accord de cession de rang entre les créanciers), d'accorder une sûreté de deuxième rang à un autre créancier.
52 (second-ranked possible additional post)
52 (poste supplémentaire éventuel classé au deuxième rang de priorité)
On 25 May, the Clara Elizabeth Ramírez urban unit of FPL executed Marine Colonel Albert Schaufelberger, the second-ranking officer among the 55 United States military advisers in El Salvador. 63/
Le 25 mai, le commando urbain Clara Elizabeth Ramírez du FPL exécute le commandant Albert Schaufelberger, qui occupait le second rang au sein de la mission des 55 conseillers militaires nord-américains en El Salvador Ce nombre de 55 correspondait à la limite maximum imposée par le Congrès.
Is it about monologues, inequality, second-rank countries and problems, or procedural manipulation?
Est-elle le lieu de monologues, d'inégalités, de pays et de problèmes de second rang, ou de manipulations procédurales?
14. According to UNDAF 2008-2012, a study revealed that women are relegated in most roles to second rank and that, in general, they have lower socio-economic status.
14. Selon l'UNDAF 20082012, une étude a révélé que la plupart des rôles joués par la femme la relègue au second rang et se conclut par un statut socioéconomique inférieur.
Under colonization, women were treated as second-rank beings: they were regarded only as mothers and wives and received only the most rudimentary education.
Sous la colonisation, la femme est un être de second rang, elle est mère et épouse et reçoit une instruction sommaire.
- Informing and educating women in the matter of their rights with a view to helping them to abandon social prejudices and attitudes that often relegate them to the second rank of society;
informer et éduquer les femmes sur leurs droits afin de les aider à abandonner les préjugés et les considérations sociales qui les placent souvent au second rang ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test