Translation for "se serrer" to english

Se serrer

verb

• squeeze
• squash
• pack

Translation examples

squeeze verb

Serrer pour débrayer.
Squeeze to disengage clutch.

Il a élaboré un document de synthèse intitulé << Mercury knowledge and gaps in the Africa region >>; appuyé l'expansion de la base de données sur le mercure de la Veille sur le mercure gérée par l'organisation Artisanal Gold Council; et facilité l'élaboration d'une série de documents : << Squeezing gold from a stone >>, << Reducing mercury use in artisanal and small-scale gold mining: a practical guide >>, <<Analysis of formalization approaches in the artisanal and small-scale gold mining sector >>.
In addition to its direct support for the Global Mercury Partnership, during 2010 - 2012 UNEP translated the mercury awareness-raising package, "Mercury - a priority for action", into French and Spanish; developed the synopsis document "Mercury knowledge and gaps in the Africa region"; supported the expansion of the Mercury Watch database maintained by the Artisanal Gold Council; and supported the development of the following documents: "Squeezing gold from a stone", "Reducing mercury use in artisanal and small-scale gold mining: a practical guide" and "Analysis of formalization approaches in the artisanal and small-scale gold mining sector".

Les méthodes de torture couramment utilisées pour forcer les détenus à faire des aveux seraient les suivantes: les interrogateurs battent les victimes à coups de poing, à coups de crosse de fusil ou de bâtons enveloppés dans des journaux, les menacent de mort en appliquant un pistolet sur leur tempe, ou placent des balles entre les doigts des victimes pour serrer ensuite leurs mains.
Common methods of torture used to pressure the detainees and force confessions are believed to include the following: interrogators may beat victims with fists, rifle-butts, or batons wrapped in newspaper, threaten them with death as pistols are held against their heads, or put bullets between victims’ fingers and then squeeze their hands.

Les interrogateurs lui auraient placé des balles entre les doigts avant de serrer fortement les mains et lui auraient piqué la plante des pieds avec l'extrémité pointue d'une balle.
The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.

pack verb

13.115 Une série d'instructions intitulées Transformation : an Information Pack for Schools, a été distribuée à toutes les écoles et parties intéressées le 10 novembre 1999.
13.115 An Information Pack, Transformation: an Information Pack for Schools, was issued to all schools and interested parties on 10 November 1999.

2. CODE MP APPLICABLE À TOUTE UNE SÉRIE DE NUMÉROS ONU
ALLOCATION OF MIXED PACKING PROVISION TO A SERIES OF UN NUMBERS

Lors des travaux de finalisation des instructions d'emballage de l'ONU, il a été noté une série d'anomalies dans le texte des dispositions pour les matières explosives mouillées à l'eau.
During the finalisation of the UN packing instructions a series of anomalies in the UN text for water-wetted explosives were identified.

Dans les épreuves de la série 6, la réaction des matières et des objets explosibles peut varier en fonction du type d'emballage.
The type of packaging can change the response of packed explosives or explosive articles in test series 6.

8. Lorsque les instructions <<P00*>> ne peuvent pas être utilisées, il existe une série d'instructions d'emballage spécifiques qui commencent toutes par le numéro de la classe.
Where the "P00*" instructions cannot be used then there are series of class specific packing instructions all beginning with the class number.

Les épreuves des séries 4 à 7, qui reposent sur des essais de substances emballées, donnent lieu à un classement pour le transport.
The further test series 4 to 7 are based on testing packed substances and result in the classification for transport.

Les piles et batteries au lithium produites comme prototypes ou produites en série limitée, ainsi que les équipements en contenant doivent être emballés comme suit:
Prototype and low production cells and batteries, and equipment containing such cells and batteries, shall be packed as follows:

Cette série s'appuie sur des dossiers d'aide à l'apprentissage et une ligne d'assistance téléphonique gratuite administrée par l'Office national pour l'alphabétisation des adultes.
It is supported by learner resource packs and a free-phone help line operated by the National Adult Literacy Agency (NALA).