Translation for "se rencontrer et discuter" to english

Se rencontrer et discuter

• to meet and discuss
• meet and discuss

Translation examples

to meet and discuss

Le Conseil sert également d'instance, officielle et non officielle, aux dignitaires étrangers pour se rencontrer et discuter de sujets de préoccupation avec des représentants de la société civile égyptienne.
The Council also serves as a forum for foreign dignitaries, official and non-official, to meet and discuss matters of concern with representatives of Egyptian civil society.

Il recommande que les observations finales soient également diffusées au niveau des collectivités locales, et l'État partie est encouragé à organiser une série de rencontres pour discuter des progrès de leur mise en œuvre.
The Committee recommends that the dissemination should include the local community level. The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of these observations.

Les bénévoles espèrent amener des changements dans la collectivité en organisant et en animant des séances et des rencontres pour discuter des problèmes de santé sexuelle et procréative.
The main desired output of the Community Volunteer is to bring about change in the community by organising and facilitating sessions and meetings to discuss problems of sexual and reproductive health.

Se rencontrer et discuter ne constitue pas un sacrifice politique.
Meetings and discussion are not political sacrifices — they are basic necessities.

La Mission a contribué à limiter les violations du cessez-le-feu, en particulier en donnant aux parties la possibilité de se rencontrer pour discuter des incidents liés au cessez-le-feu.
In supporting the Comprehensive Peace Agreement, UNMIS contributed to limiting ceasefire violations, in particular by providing the parties an opportunity to meet and discuss ceasefire-related incidents.

L'État partie est encouragé à organiser une série de rencontres pour discuter des progrès de la mise en œuvre de ces observations.
The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the present observations.

Il est dit que nous allons donner le temps au temps, mais le temps presse, et nous devons nous rencontrer pour discuter des diverses questions que nous avons laissées en suspens.
However, time is short, and we have to meet to discuss the various matters still pending.

82. Le Président de la Commission a fait valoir qu'il était important d'adopter une approche plus pragmatique à l'égard de toutes les activités et de faire du Comité pour le développement du commerce une instance dans laquelle non seulement les représentants des gouvernements mais aussi les hommes d'affaires pourraient se rencontrer pour discuter de leurs problèmes.
The Chairman of the Commission stressed the importance of a more practical approach to all activities and of turning the CDT into a forum where not only governmental representatives but also businessmen could meet to discuss their problems.

Au cours de ses sessions, des représentants de l'Instance permanente inviteront les chefs des organismes et programmes des Nations Unies à une rencontre pour discuter de la cohérence et de la mise en œuvre des recommandations de l'Instance et pour s'enquérir des futurs plans des organismes et programmes et de la manière dont la Déclaration s'intègre dans leur action.
124. During its sessions, representatives of the Permanent Forum will invite the heads of United Nations agencies and programmes to a meeting to discuss the coherence and implementation of the recommendations of the Forum and to learn about the future plans of the agencies and programmes and how the Declaration is reflected in their work.

Le projet prévoit par ailleurs la création ou le renforcement de réseaux permettant aux jeunes de se rencontrer pour discuter et échanger des idées.
The project also aimed to create or strengthen networks through which young people could meet to discuss and exchange ideas.

En effet. On avait un rendez-vous pour se rencontrer et discuter des termes sur la cinquième.
We had an appointment to meet and discuss terms on the fifth.