Translation for "se répètent" to english

Se répètent

• repeat themselves
• repeat

Translation examples

repeat themselves

Pour l'amour du ciel, tu es un vrai docteur ou c'est un surnom que tu aimes utiliser ? Mais parfois, les événements se répètent exactement de la même manière.
For the love of God, are you a real doctor or a doctor like Julius Erving is a doctor? Of course, sometimes, things are gonna repeat themselves in the exact same way.

Vous m'avez mise en cage dans ce cadre temporel fracturé. dans des moments qui se répètent sans arrêt de la même façon.
- You caged me in this fractured time frame... in moments that repeat themselves over and over without deviation.

Les événements se répètent et ne se ressemblent pas.
Funny how things repeat themselves.

Que j'ai eu une sorte de crise épileptique, que les signaux électriques dans mon cerveau se répètent encore et encore toutes les trois secondes.
That I had something like an absence seizure, that the electrical signals in my brain repeated themselves over and over in a three-second pattern.

C'est une série d'événements qui se répètent encore et encore et parfois à l'infini.
A pattern is a series of things or events that repeat themselves on and on, sometimes into infinity.

Seuls les idiots se répètent.
Only fools repeat themselves.

Somme toute les crimes sont des choses qui se répètent.
In the end, crimes are things that keep repeating themselves.

Oui, les choses se répètent.
Yes, events keep repeating themselves.

repeat

La communauté internationale doit faire en sorte que de tels crimes et massacres ne se répètent pas.
The international community must ensure that such crimes and massacres are not repeated.

Hélas, ces chiffres se répètent encore et encore dans le cas des maladies non transmissibles.
Tragically, these numbers are repeated many times over for NCDs.

Ils la répètent.
They repeat it ....

Les professeurs donnent leurs cours et les répètent à l'envi.
Every professor only gives lectures and in most cases the same lectures are repeated.

Nous ne pouvons continuer d'accepter de l'Organisation des erreurs qui se répètent chaque jour.
We cannot continue to excuse the Organization for flaws that are repeated daily.

Heure après heure, ils répètent des allégations non fondées.
Time after time they repeat allegations without proof.

Les inégalités se reproduisent et se répètent inexorablement.
The inequalities are inexorably reproduced and repeated.

Chaque jour, les dirigeants éthiopiens répètent ces menaces.
This is being repeated every day by Ethiopia's leaders.