Translation for "se répandent" to english

Se répandent

• spread

Translation examples

spread

Ces fléaux sociaux se répandent rapidement.
These social weaknesses have spread rapidly.

Des maladies mortelles comme le VIH/sida se répandent à une vitesse alarmante.
Deadly diseases like HIV/AIDS are spreading at an alarming pace.

À défaut de systèmes corrects d'égouts et d'écoulement des eaux, les maladies se répandent très rapidement.
With no formal sewage or water systems, disease is easily spread.

Il y a aussi de plus en plus de maladies qui se répandent parmi les prisonniers.
There is also a growing number of diseases spreading among the prisoners.

Les extrémistes en votre sein répandent une propagande affirmant que l'Occident est engagé dans une guerre contre l'Islam.
Extremists in your midst spread propaganda claiming that the West is engaged in a war against Islam.

La famine et les épidémies se répandent dans le pays en 1867.
Famine and epidemics spread throughout the country in 1867.

L'échec de l'État et le crime organisé se répandent si on les néglige.
State failure and organized crime spread if they are neglected.

Or, les styles de vie malsains qui favorisent leur apparition se répandent eux à une vitesse étourdissante.
But unhealthy lifestyles that fuel these diseases are spreading with a stunning speed and sweep.

Ces derniers se répandent par vagues migratoires à travers les pays concernés depuis des millénaires.
The Mbororo have been spreading in migrating waves across the countries in question over thousands of years.

En fin de compte, la société souffre alors que la toxicomanie et le crime lié aux drogues se répandent.
Ultimately, society suffers as addiction and crimes related to drugs spread.