Translation for "se régler" to english

Se régler

verb

• be adjusted
• be set

Translation examples

be adjusted verb

Demandes d'indemnisation et règlements
Claims and adjustments

Si le dispositif de retenue en est équipé, régler la sangle supérieure est réglée de façon à obtenir une tension de 50 5 N. Sinon, et si le dispositif de retenue en est équipé, régler la jambe de force est réglée conformément aux instructions du fabricant du système de retenue.
If present, adjust the top tether shall be adjusted to achieve a tension load of 50+/- 5N. Alternatively, and if present, adjust the support-leg shall to be adjusted according to the child restraint system manufacturer's instructions.

C'est une affaire locale, qui va bientôt se régler, je l'espère.
This is a local matter, which I hope will soon be adjusted.

be set verb

L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE REGLES
THE SET OF PRINCIPLES AND RULES

l'Ensemble de principes et de règles
Set of Principles and Rules

L'allure d'un convoi se règle sur le chariot le plus lent.
That the speed of a convoy be set by the slowest wagon.