Translation for "se produisaient" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tu sais, maladie, mauvaises récoltes... des lieux où beaucoup de morts se produisaient.
Uh, you know, disease, crop failure... any place where lots of deaths were occurring.
C’était pendant les périodes de détention au secret que la plupart des cas de torture et de mauvais traitements se produisaient.
It is during periods of incommunicado detention that most torture and ill-treatment occurs.
En réalité, ces cas se produisaient avec une certaine fréquence.
Those cases did, in fact, occur with some frequency.
c) Véhicules: des émissions se produisaient au cours de la transformation des véhicules en fin de vie.
(c) Vehicles: Emissions occurred during the end-of-life vehicle processing.
Les rejets dus à ce type de production se produisaient essentiellement dans les eaux usées ou les déchets solides.
Major releases from this production occurred with waste water or solid waste.
De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
Alors que se produisaient ces changements, les besoins se sont accrus, mais pas les ressources.
As these changes have occurred, needs have increased but resources have not.
Pendant la guerre froide, les superpuissances assumaient le coût des conflits qui se produisaient dans leurs zones d'influence.
During the cold war, the super-Powers assumed the costs of conflicts that occurred in their zones of influence.
Ces contrôles ont révélé que des cas de manquement aux règles par la police se produisaient de temps en temps.
The results of these inspections indicate that cases of inadequate police intervention do still occur from time to time.
La Commission estimait que ces dernières devaient être examinées au cas par cas à mesure qu'elles se produisaient.
The Commission was of the view that the situations should be dealt with on a case-by-case basis, as they occurred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test