Translation for "se poser dans" to english

Se poser dans

• to land in
• arise in

Translation examples

to land in

Entretien de cinq aires de poser d'hélicoptère
Maintenance of 5 helicopter landing sites

Construction d'aires de poser d'hélicoptère, d'aires de trafic et de voies de circulation
Construction of helicopter landing site, apron and taxiways

Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère se poser à Posusje.
UNPROFOR personnel observed a helicopter landing at Posusje.

Cet appareil peut se poser sur des pistes inférieures à 700 mètres.
This aircraft is capable of landing on runways as short as 700 metres.

La saisie illégale de terrains appartenant à ces entreprises par des municipalités continue à poser un problème.
Illegal seizure of their land by municipalities is an ongoing problem.

Les différends fonciers continuent de poser un problème considérable au pays.
Disputes relating to land continued to pose a significant challenge to the country.

L'appareil a pu se poser sans dommage.
It was able to land safely.

Construction de locaux d'entretien des aires de poser d'hélicoptère
Construction of helicopter landing site maintenance facilities

Ses navires et avions ne peuvent pas accoster ou se poser sur le territoire des États-Unis.
Its ships and aircraft cannot land anywhere in United States territory.

Il va falloir se poser dans un champs des alentours, mais il est habitué à cela.
He'll have to land in a nearby field, but he's used to that.

arise in

Dans ce cas, la question de l'euthanasie peut se poser.
If they do so, the question of euthanasia may arise.

l) Existe-t-il des situations où pourraient se poser des problèmes de concurrence?
Are there any situations where competition issues may arise?

Bien entendu, de nouveaux problèmes vont se poser, mais il sera possible de les gérer.
New problems will arise, of course, but they can be managed.

Quelles sont les principales questions qui pourraient se poser?
What are the most important questions that may arise from such research?

Il faudrait évidemment se poser la question du respect des engagements.
Clearly, the question arises about compliance with commitments.

Le cas échéant, deux problèmes peuvent se poser:
If so, two problems may arise: