Translation for "se pose maintenant à" to english

Se pose maintenant à

• now arises
• now faces

Translation examples

now faces

Ainsi, le problème du développement durable qui se pose maintenant à la communauté internationale suppose une plus grande convergence entre pays, des niveaux de bien-être humain, avec une inversion ou une interruption des tendances négatives que sont l'augmentation de l'inégalité accompagnée d'une rapide accumulation d'impacts environnementaux désastreux comme la destruction des écosystèmes et << l'empreinte écologique >>.
Thus, the sustainable development challenge now facing the international community involves enhancing convergence in terms of human welfare, while reversing or checking negative tendencies like growing inequality, with a swift downward convergence in adverse environmental impacts such as ecosystem destruction and "ecological footprints".

Le véritable problème qui se pose maintenant à la Conférence est de savoir comment favoriser au mieux le désarmement nucléaire de façon à compléter et à développer les résultats acquis.
The real problem now facing the Conference is how it could best promote nuclear disarmament so as to complement and build on the existing achievements.

31. Par ailleurs, dans un pays de destination finale se pose maintenant la question de savoir si les femmes réfugiées devraient être autorisées à se remarier lorsqu'elles ont passé un certain temps dans le pays et qu'un regroupement familial avec leur mari resté dans le pays d'origine est devenu improbable.
31. On another front, one final destination country is now facing the issue of whether women refugees should be allowed to remarry after a period of time in the country, in the event that reunification with their husbands who remain in the country of origin becomes unlikely.