Similar context phrases
Translation examples
Il faudrait associer l'approche de précaution et l'approche fondée sur l'écosystème pour garantir l'utilisation durable des ressources marines.
The precautionary approach and the ecosystem approach should be blended to ensure the sustainable use of marine resources.
Il s'agit notamment de l'aptitude à intégrer la science moderne aux technologies classiques et à combiner les techniques de production traditionnelles aux technologies nouvelles fondées sur la science.
It encompasses the ability to infuse modern science into traditional technologies and to blend traditional techniques of production with emerging science-based technologies.
On a préconisé des approches fondées sur le concept << d'une infrastructure holistique >>, le recours à des politiques publiques combinant tout à la fois la sensibilisation, la formation et le renforcement des capacités, ainsi que l'investissement.
An appeal was made for approaches based on the concept of "holistic infrastructure", the blending of public policies that drove awareness raising, training and capacitybuilding and investment.
En ce qui concerne le recours grandissant aux fonds publics pour mobiliser des financements privés, il a été souligné que l'aide pourrait être combinée avec des prêts pour financer le secteur privé.
On the increased use of public money to leverage private funds, it was pointed out that blending aid and loans might be suitable for private sector lending.
Il est essentiel de disposer d'une base de fonds sans affectation particulière, mais les contributions en faveur de projets spécifiques sont également nécessaires : il convient d'avoir un << panachage optimal >>.
It was essential to have available a basis of unearmarked funds, but contributions for specific projects were also necessary: what was needed was an "optimal blend".
Selon nous, toute mesure de désarmement nucléaire devrait être fondée sur un dosage approprié d'idéalisme et de réalisme.
In our view, any nuclear disarmament measure should be based on an appropriate blend of idealism and realism.
Les frontières s'estompent, la criminalité ordinaire se fond avec les mafias, lesquelles sont en contact avec les réseaux de terroristes qui trouvent des appuis dans plus d'une capitale.
Ordinary crime blends with the organized underworld, which in turn intermingles with the terrorist community, and that in turn finds support and relief in more than one of the world's capitals.
Les projets pilotes financés par le Fonds multilatéral sur formiate de méthyle, le méthylal, les hydrocarbures prémélangés et le C02 supercritique étaient particulièrement utiles.
Pilot projects for methyl formate, methylal, pre-blended hydrocarbons and supercritical CO2 funded by the Multilateral Fund were noted as being especially important.
1. Les propriétaires de dépôts de ferraille, d'installations de broyage et de fonderies devraient:
Owners of scrap yards, shredding facilities and melting plants should:
La glace des pôles Nord et Sud fond à une vitesse alarmante.
Ice at the North and South Poles is melting at a frightening speed.
Les aciéries et/ou fonderies sont-elles autorisées à traiter du métal radiologiquement contaminé?
Are steel mills and/or smelters allowed to melt radiologically contaminated metal?
La MINURSO est actuellement à la recherche d'une fonderie.
MINURSO is in the process of identifying a vendor to undertake the melting of the written-off vehicles.
Les fonderies contrôlent-elles leur production?
Do metal melting facilities (smelters) monitor output?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test