Translation for "se dresser" to english

Se dresser

verb

• stand up
• stand erect
• stick

Translation examples

stand up verb

Si un homme se dresse, il est aussitôt abattu.
A man stands up, only to be struck down.

- Qui d'autre pourrait se dressé contre toi ?
- Who else could stand up to you?

Il arrive un moment où un Schtroumpf doit se dresser...
There comes a time when every Smurf must stand up...

Et le clou qui se dresse attend toujours d'être enfoncé.
And the nail that stands up still gets hammered.

Personne ne se dresse contre Reno.
Nobody stands up to Reno.

Il est l'heure de se dresser, et de se compter.
It's time to stand up and be counted.

On va se dresser et être des êtres humains !
We'll stand up and be human beings!

Chérie, je dois... On doit se dresser contre lui.
darling, I have to... we have to stand up against it.

En parlant de se dresser devant la pression politique et populaire.
Talk about standing up to political and popular pressure.

- Qui peut se dresser contre un tel homme ?
- Who's gonna stand up to a man like that?

stand erect verb

Ça sert à quoi une bite qui se dresse ?
For what, I ask, does a man's dick stand erect?

stick verb

Aux termes de l'article 161 de la présente loi, le recours à des moyens de coercition tels que la force physique, le garrottage, les matraques, les canons à eau, les chiens spécialement dressés, les substances chimiques et les armes à feu n'est autorisé qu'en cas de nécessité, à savoir, lorsqu'il s'agit d'empêcher un détenu de commettre une évasion, d'agresser physiquement un agent de l'État ou un codétenu, de blesser un tiers, de résister aux mesures légales qui lui sont imposées, de s'infliger des blessures ou de causer des dommages matériels.
The same Law, in article 61, proscribes the use of corrective devices, namely: physical force, tying, rubber stick, water hoses, specially trained dogs, chemical devices and firearms, in such a way that Law prescribes that these devices can be used only when necessary, in order to prevent the escape of a convicted person, a physical attack on an official or convicted person, injury of other person, self-injury or damage, likewise when this is necessary in order to prevent resistance towards legal order or an official person.

L'article 17, paragraphe 1, énumère les moyens de coercition utilisables par la police, à savoir, notamment, la force physique, les matraques, les canons à eau, les dispositifs d'arrêt forcé des véhicules, les chiens dressés pour les interventions, les agents chimiques et les armes à feu.
412. Means of coercion under paragraph 1 of this article include: physical force, sticks, waterguns, devices for coercive blocking of vehicles, specially trained dogs, chemical devices, firearms and other means of coercion prescribed by the Law.

Les images horribles diffusées sur Internet montrent les soldats morts; certains semblent avoir été décapités et leurs têtes ont été fichées sur des poteaux métalliques dressés dans le centre-ville.
Internet-based footage depicted gruesome images of dead army soldiers, some of whom appeared to have been decapitated, their heads placed on sticks or metal poles in the centre of Raqqa city.

22. Les moyens de contrainte, aux termes du paragraphe 1 de cet article sont notamment les suivants: force physique, matraques, pistolets à eau, dispositifs d'immobilisation de véhicules, chiens spécialement dressés, procédés chimiques, armes à feu et autres moyens de coercition prévus par la loi.
22. Means of coercion under paragraph 1 of this article include: physical force, sticks, water guns, devices for coercive blocking of vehicles, specially trained dogs, chemical devices, firearms and other means of coercion prescribed by the Law.