Translation for "se déverser" to english

Se déverser

verb

• pour
• divide

Translation examples

pour verb

Durant la procédure de chargement, l'utilisation de caméras ou de capteurs infrarouge peut s'avérer pertinente afin de surveiller les surfaces des tas de charbon nouvellement déversé, le charbon convoyé sur bandes et le charbon durant sa chute lors du déversement.
During loading, it may be advisable to use infrared cameras or detectors to scan the surface of freshly poured piles of coal, coal on conveyor belts and coal as it falls during pouring.

Alors qu'il était ainsi suspendu au plafond, de l'eau froide lui était déversée sur le corps.
While he was hanging from the ceiling by his foot, cold water was poured over his body.

L'eau se déverse dans les seaux sous une pression.
Water is poured into the buckets and released under pressure.

Précédemment, il était courant de déverser ces déchets de manière irresponsable dans les rivières, les lacs et les eaux du littoral.
It has been common practice to irresponsibly pour this waste into rivers, lakes and inshore waters.

Cela a permis de réduire la quantité d'eaux usées déversées sur le sol et, par conséquent, les dommages causés à l'environnement.
This has reduced the quantity of wastewater poured on the ground and, in turn, reduced the negative impact on the environment.

De plus, la quantité de liquide qui s'était déversée du réservoir a eu des effets considérables sur l'environnement.
Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.

La corruption des dirigeants entraîne la contestation et, en l'absence de processus démocratique, cette contestation se déverse dans les rues.
Corrupt leadership breeds dissent, and with no democratic process in place, that dissent pours out on to the streets.

divide verb

36. À l'échelle internationale, les crimes contre l'environnement peuvent se définir comme englobant diverses infractions et se diviser en deux grandes catégories: a) le trafic de ressources naturelles y compris de flore et de faune sauvages et de bois d'œuvre (dont l'exploitation illicite du bois); la pêche illégale, non réglementée et non déclarée; et l'exploitation et le trafic illicites de minéraux et de pierres précieuses; et b) le trafic de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et le déversement, le transport et le trafic illicites de déchets dangereux.
International environmental crimes can be defined as including a range of offences and can be divided into two broad categories: (a) trafficking in natural resources, including wildlife and timber (this includes illegal logging); illegal, unregulated and unreported fishing; and the illegal exploitation of and trafficking in minerals and precious stones; and (b) trafficking in ozone-depleting substances and dumping, illegally transporting and trafficking in hazardous waste.